Kuroshitsuji вики
Регистрация
Advertisement
Kuroshitsuji вики
593
страницы


Арка "Убийства в поместье Фантомхайв" (англ. Phantomhive Manor Murders Arc) — пятая сюжетная арка манги Kuroshitsuji.

Краткое содержание[]

История рассказывает о приёме, который по поручению королевы Виктории устраивает в своём поместье Сиэль Фантомхайв. Приглашение на приём получает в том числе начинающий писатель Артур Конан Дойль, который чувствует себя неуютно среди богатых и влиятельных гостей. Себастьян Михаэлис помогает Сиэлю устранять неприятности в течение вечера.

Ночью из спальни Георга фон Сименса, одного из гостей, раздаётся крик, сбежавшиеся слуги и гости обнаруживают в запертой комнате Сименса с раной на груди. Тело переносят в подвал до приезда Скотленд-Ярда, гости во главе с Лау приходят к выводу, что убийца ещё среди них, поскольку из-за непогоды никто не приезжал в поместье и не покидал его. Подозрение падает на Сиэля, не имевшего алиби на момент убийства, и до утра его сковывают цепями с Артуром.

Наутро тело Себастьяна находят у камина с кочергой, воткнутой в грудь. Сиэль убит горем, остальные признают, что он не мог совершить убийство, находясь всю ночь под надзором. Тело перемещают в подвал, однако за завтраком обнаруживают пропажу ещё одного из гостей — Патрика Фелпса, который занимал этой ночью спальню графа. Его находят мёртвым и переносят в подвал к остальным телам. Артур логически заключает, что ни один из людей не мог совершить все три убийства. Поскольку он единственный имеет алиби на время всех трёх убийств, со всеобщего одобрения он возглавляет расследование.

Артур с помощниками осматривает тело дворецкого, комнаты и личные вещи гостей. Лау предсказывает появление в поместье некоего тринадцатого человека. Вскоре Бардрой, Мэйлин и Финниан приводят Джереми Рэтбоуна, который постучался в дверь. Сиэль представляет всем Джереми как советника при местной церкви, тот предъявляет неопровержимое алиби и демонстрирует свою невероятную наблюдательность, после чего расследование переходит в его руки.

Джереми дотошно осматривает все три тела и помогает слугам советом, как накормить гостей ужином при условии, что из припасов остались только овощи. Ночью Джереми, Артур и Чарльз Грей садятся в засаду в спальне графа и ловят убийцу — южноафриканскую змею, которая была выдрессирована отыскивать Сиэля по запаху. Главным подозреваемым становится Карл Вудли, поскольку он имеет связи с африканским бизнесом и мог доставить змею контрабандой.

Алиби Вудли на время смерти Симменса не имеет значения, поскольку найденный в своей комнате Симменс, по словам Джереми, был ещё жив, но под действием тетродотоксина — вещества, позволяющего симулировать смерть. Однако когда Джереми осматривал Сименса, тот уже был определённо мёртв. Подстроенное убийство стало настоящим, и Артур делает вывод, что кто-то пытался обвинить в убийстве графа. В камине в комнате Вудли находят осколки стекла от ампулы, никто больше не сомневается, что он убийца. Сиэль преподносит мотив ложного обвинения: сотрудничество его компании с главной компанией алмазной промышленности означало большой ущерб бизнесу Вудли. Чарльз Грей арестовывает Карла.

Гости поднимают тост за успешно раскрытое преступление и разъезжаются из поместья. Артур отъезжает от особняка, но возвращается, догадавшись, что Джереми и Себастьян — на самом деле одно лицо. Сиэль рассказывает Артуру, что он и Себастьян заранее знали, что на ужин явится некто, желающий графу зла, и что Сименс — предполагаемая жертва. Смерть Себастьяна также была запланированной. "Убийцей" Себастьяна и человеком, желавшим подставить графа, был Чарльз Грей. Он же убил в подвале Сименса, который до этого инсценировал свою смерть ради шутки. Получив свободу передвижений в качестве "трупа" Себастьян подбросил осколки ампулы Вудли в камин, после чего разыграл Джереми Рэтбоуна.

Таком образом дворецкий королевы собирался совершить убийство и выставить графа убийцей. Однако благодаря проницательности Сиэля и Себастьяна они избавились от любых подозрений и выставили преступником Вудли. Для графа это должно было стать наказанием за неповиновение королеве в случае с цирком «Ноев ковчег». Мистер Вудли был достоин быть арестованным, так как занимался нелегальной продажей оружия и убивал своих конкурентов на рынке. Таким образом Сиэль выполнил приказ королевы и избавился от человека, представлявшего угрозу законопослушным гражданам и Сиэлю лично.

Себастьян берёт обещание молчать с Артура, признавшись, что он не человек, и предъявив ему свою демоническую форму. Напуганный Артур покидает поместье.

Сиэль спрашивает о причинах смерти Фелпса, Себастьян отвечает, что в поместье был ещё один непрошенный гость. Он предъявляет графу связанного Снейка и его змей. Снейк, расстроенный пропажей своих друзей из цирка, разыскал поместье Сиэля, но Себастьян перехватил его сразу после смерти Фелпса. Сиэль рассказывает Снейку, что циркачи похищали детей на местах своих гастролей и что сам Сиэль проводил расследование, но умалчивает о том, как завершилось дело, соврав, что его раскусили до того, как он нашёл доказательства. Сиэль предлагает Снейку остаться в поместье и обещает немедленно начать поиски Джокера и остальных; Снейк соглашается.

Себастьяну устраивают похороны. На его могиле звенит колокольчик, хотя ветра нет, Гробовщик говорит, что Себастьян ещё жив. Слуги и Агни раскапывают могилу, из гроба встаёт живой Себастьян, слуги и Элизабет радостно бросаются его обнимать и не задают ему никаких вопросов.

Сюжет[]

Некий врач и по совместительству писатель, получает письмо с приглашением посетить неназванного отправителя.[1]

В поместье Фантомхайв Сиэль после завтрака отправляется заниматься работой. На кухне Мэйлин обсуждает с Бардроем бытовые дела, когда двое людей внезапно выламывают дверь и входят в поместье с намерением увидеть графа Фантомхайв. Один из прибывших, вооружённый шпагой, немедленно ввязывается в драку с Мэйлин и Бардроем, которые используют пистолеты и кухонный нож. Схватку останавливает Себастьян, втиснув между соперниками тележку и предложив им десерт. Гость переключает внимание на десерт и, попробовав, одобряет. Новоприбывшие представляются как Чарльз Грей и Чарльз Фиппс — личные секретари и дворецкие королевы, совместно известные под именем "Дабл Чарльз". Они объясняют, что доставили графу письмо.[2]

Королева Виктория поручает Сиэлю устроить через две недели званный обед и пригласить на него родственника королевы, прибывающего из Германии. Сиэль недоволен такой перспективой, но Дабл Чарльз предлагают графу считать это возможностью компенсировать неудачную развязку инцидента с цирком «Ноев ковчег». Граф даёт согласие, Чарльз Грей отдельно оговаривает, что сам он тоже будет присутствовать на обеде. Грей добавляет, что уже провёл проверку охраны поместья и не считает нужным её усиливать[3], после чего Дабл Чарльз отбывают. Сиэль приказывает Себастьяну приготовить приглашения, а также связаться с Лау и с Гробовщиком. Покидая поместье, Фиппс походя латает прореху на шляпе Финниана, поставив заплатку в виде цветка. Тот радостно благодарит за помощь.[4]

Рассказчик комментирует, что спустя много лет решил записать все трагичные события, случившиеся той грозовой ночью в поместье графа Фантомхайв и перевернувшие его жизнь.[5]

Основная статья: Глава 38

Сиэль разговаривает по телефону с кем-то, кому он напоминает своего отца, Винсента Фантомхайва, разговор затрагивает внутренние дела Германии. Начинается дождь, в поместье ожидают прибытия гостей. Когда почти все в сборе, писатель удивляется, почему он получил приглашение, не будучи знаменитым, богатым или влиятельным. Его внимание привлекает Лан Мао, гость знакомится с ней и с Лау. Лау предсказывает, что сегодня произойдёт "что-то интересное". Он описывает писателю графа как нелюдимого, мрачного и надменного человека; писатель в итоге оказывается очень удивлён, обнаружив что граф на самом деле ещё ребёнок.[6]

Вскоре прибывает почётный гость — Георг фон Сименс — в сопровождении Чарльза Грея. Все знакомятся и решают поднять тост, незамеченный ими писатель остаётся сидеть в одиночестве, Себастьян приносит ему бокал вина. После к писателю — Артуру Конан Дойлю — подсаживается Сиэль и объясняет, что пригласил его, потому что читал его повесть. Они обсуждают литературные перспективы Артура, к разговору подключается Гримсби Кин‏‎, театральный продюсер. Раздаются возмущения Ирен Диас, которая обвиняет Сименса в том, что он распускает руки, и даёт ему пощёчину. Георг не признаёт вину и в ярости выплёскивает на Ирен пиво из своего стакана; Сиэль закрывает её собой, встав между спорящими, пиво выливается ему на голову. Гримсби Кин, разозлившись на такое обращение с его дамой, бросает в Сименса бутылку шампанского, но Себастьян перехватывает её на лету, открывает и разливает вино по бокалам. Гости отвлекаются на вино, ссора утихает. Сиэль и Себастьян на французском языке обсуждают неподобающее поведение Сименса. Заметив, что Артур ненароком подслушал беседу, Сиэль улыбается и прикладывает палец к губам.[7]

Сименс вскоре засыпает, Себастьян относит лорда в его комнату, Сиэль тоже отправляется отдыхать, сославшись на свой юный возраст. Ночью из комнаты Сименса звучит звонок, призывающий горничную, Себастьян вызывается проводить туда Мэйлин. Сименс не открывает дверь на стук, из его комнаты раздаётся громкий крик. Мэйлин и Себастьян стучат и зовут Георга по имени, на шум сбегаются остальные гости. Себастьян выбивает дверь, внутри обнаруживается, тело Сименса с колотой раной на груди. Артур констатирует, что Георг мёртв.[8]

Основная статья: Глава 39

Все обитатели и гости поместья шокированы смертью фон Сименса, Патрик Фелпс в обмороке. По совету Бардроя тело Георга переносят в подвал, чтобы сохранить его до прибытия Скотленд-Ярда. Лау обращает внимание, что из-за непогоды никто пару часов не покидал из поместья, а значит, убийца один из них. Напряжение возрастает. Гости обсуждают, что дверь в комнату была заперта, ключ от комнаты хранился в сейфе, окно не было разбито, на полу никаких следов вторжения извне, а значит, убийство Сименса — это убийство в запертой комнате.[9]

Сиэль объясняет, как можно было запереть комнату фон Сименса снаружи после убийства, тем самым убийцей может оказаться любой из присутствующих. Между гостями вспыхивает перепалка, но Лау успокаивает всех и просит предоставить алиби на время между звонком Сименса горничной и временем, когда они обнаружили тело. Гримсби Кин, Ирен Диас, Чарльз Грей, Артур Конан Дойль и Патрик Фелпс‏‎ безотлучно находились в бильярдной, Лау, Лан Мао и Карл Вудли были в гостиной и тоже не отлучались, слуги все вместе занимались уборкой. Таким образом единственный, у кого нет алиби — это Сиэль. Граф говорит, что у него нет мотива, но Лау считает, что они могут не знать всех подробностей и что Сименс мог мешать торговым делам Сиэля в Германии. Чтобы обезопасить себя, все решают запереть графа как главного подозреваемого и приставить к нему надзирателя. Сиэля переселяют из его спальни (на случай существования там потайного хода) и приковывают его цепью к Артуру, который соглашается проследить за графом до утра.[10]

Себастьян помогает графу приготовиться ко сну, рассказывая, что Фелпса пришлось временно поселить в спальню Сиэля, так как его прежняя комната была соседней с комнатой Сименса. Когда он уходит, Сиэль немного беседует с Артуром о своей повязке на глазу и том, что ему не приходилось спать с кем-то в одной кровати с тех пор, как он потерял семью. Артур проникается к Сиэлю симпатией, ассоциируя его со своими младшими братьями и сёстрами, и задаётся вопросом, может ли тот в самом деле быть убийцей. В это время Себастьян, следуя приказу Сиэля, проверяет камин, и что-то там находит. За его спиной появляется фигура человека, вооружённого чем-то острым.[11]

Основная статья: Глава 40

Себастьян среди ночи будит Бардроя и отдаёт подробные письменные указания относительно трапез на следующие три дня, настаивая на срочности. Следом Себастьян обращается к Финнину и просит его присматривать за каминами, раз уж работать в саду он не может из-за непогоды. Для Мэйлин дворецкий приносит сову с письмом и просит отправить её на рассвете. В это время в спальне Артур Конан Дойль не может заснуть и умиляется на Сиэля, спящего в той же кровати. Оказывается, что Сиэль не спит и протягивает руку за подушкой, которую ему принёс Себастьян и без которой, по словам дворецкого, тот не может заснуть. Граф отказывается от насмешливого предложения Себастьяна спеть ему колыбельную и засыпает. Дворецкий коротко беседует с Артуром, который не верит в виновность Сиэля, благодарит его за это и на прощание говорит, что теперь граф в его руках. Артур продолжает думать об убийстве и решает, что наибольшее подозрение вызывают слуги, в частности сам Себастьян. В конце концов Артур признаёт, что просто пытается доказать себе, что граф невиновен, и засыпает.[12]

Наутро Сиэль будит Артура и говорит, что Себастьян должен был давно разбудить его, но не пришёл. Артур предполагает, что дворецкий сбежал. В этот момент с извинениями входит Танака. Все гости и обитатели поместья собираются в комнате, где перед камином лежит мёртвое тело Себастьяна с кочергой, воткнутой в грудь. Граф не может поверить, что Себастьян мёртв, приказывает ему встать, выдёргивает кочергу из раны и в истерике бьёт того по лицу. Слуги в конце концов оттаскивают Сиэля в сторону, тот успевает забрать с груди Себастьяна значок дворецкого. Лау говорит, что Сиэль был под наблюдением и не мог совершить убийство. Артур замечает про себя, что Сиэль, убитый горем, не проронил ни слезинки.[13]

Основная статья: Глава 41

Гости и обитатели поместья обескуражены вторым убийством за одну ночь. Осмотрев раны на груди Себастьяна и следы от удара по затылку, все приходят к выводу, что убийца (или убийцы) были довольно безжалостны. Решено отнести тело в подвал, гости тем временем перебираются в столовую в надежде на завтрак. В комнате остаются только Сиэль и слуги. Граф временно назначает Танаку дворецким и передаёт ему соответствующий значок. Танака умело и энергично раздаёт указания слугам и уводит графа из комнаты.[14]

За завтраком обнаруживается, что место одного из гостей пустует. Сиэль говорит, что это не могла быть ошибка в подсчёте гостей, потому что этот завтрак готовил Себастьян. Оказывается, в этот день никто не видел Патрика Фелпса. Все отправляются проверить его в спальню Сиэля, где он ночевал. Дверь заперта, и Фелпс не отзывается из комнаты. Сиэль не знает, где находится ключ от этой комнаты, поскольку раньше он был только у дворецкого. Чарльз Грей разрубает дверь, чтобы быстрее разделаться с этим делом и вернуться к десерту. В комнате обнаруживается безжизненное тело Фелпса, лежащее на полу.[15]

Основная статья: Глава 42

Артур Конан Дойль устанавливает, что Патрик мёртв достаточно давно; сильных ранений он не находит, но обнаруживает на шее убитого след от укола или укуса. Также он находит разбитые часы, которые остановились в 2:38, предположительно в момент смерти Патрика. Лау предлагает пойти позавтракать, и все перемещаются в гостиную, где обсуждают три убийства, произошедшие в эту ночь. Первым умер Георг фон Сименс, около часа ночи; Патрик Фелпс — в 2:38. Тело Себастьяна было найдено вторым, но Финниан вспоминает, что Себастьян заходил к слугам как минимум в 2:50, а значит, его убили последним. Слуги рассказывают, что дворецкий дал им несколько инструкций, Мэйлин рассказывает про почтовую сову, но что было в письме, она не знает. Себастьян стал бы главным подозреваемым в убийстве Фелпса, если бы не погиб сам. Лау предполагает, что у Себастьяна мог быть сообщник, и начинает придумывать гипотетические мотивы. Граф в отместку указывает, что Патрик был конкурентом Лау, а ещё Лау носит в рукаве длинную иглу. Гости при этом известии начинают волноваться и подозревать Лау, но тот напоминает о своём алиби на время первого убийства; к тому же граф в итоге признаёт, что он просто пошутил.[16]

В конце концов Артур составляет список всех присутствующих в поместье, отмечает алиби на время всех трёх смертей и логически заключает, что ни один из людей не мог совершить все три убийства. Карл Вудли выходит из себя и обвиняет Сиэля в том, что граф якобы замыслил от него избавиться. Вудли собирается уехать домой, несмотря на непогоду; когда его пытаются остановить, он ударяет Артура. Следом он замахивается на Сиэля, но Танака очень быстро и вежливо заламывает Вудли руку, не позволяя причинить вред графу. Лау узнаёт в этом приём японской борьбы бартитсу. Когда все успокаиваются, Сиэль высказывает мысль, что Артур должен определять их действия, поскольку он единственный гарантированно не причастен ко всем трём убийствам. Все соглашаются, и Сиэль радостно улыбается. У Артура складывается впечатление, что граф наслаждается игрой, которую он сам придумал.[17]

Основная статья: Глава 43

Артур Конан Дойль опрашивает всех обитателей и гостей поместья. Он предполагает, что убийца Фелпса — тот, у кого сейчас ключ от спальни графа; для проверки все решают сперва поискать ключ у дворецкого. Сиэль, Артур, Чарльз Грей, Бардрой и Финниан идут в подвал проверить тело Себастьяна, остальные ждут их в гостиной. На лице Себастьяна обнаруживается вода, в остальном не находится ничего необычного, ключа у дворецкого тоже нет. Не находят ключ и в его комнате, где вообще очень мало личных вещей, кроме кошек, спрятанных в шкафу.[18]

Далее Грей предлагает досмотреть багаж и личные вещи гостей, все соглашаются неожиданно легко. В комнатах мужчин не находят ничего подозрительного, в багаже Ирен Мэйлин находит странного вида бутылку с красной жидкостью. Но её отвлекает Лан Мао, которая надела на голову панталоны Ирен, и Мэйлин забывает о своих подозрениях. Финниан и Мэйлин вызываются поискать ключ снаружи на случай, если кто-то выбросил его в окно, и выбегают под дождь. Бардрой выбегает следом и пытается вернуть их, Финниан говорит, что они все трое обязаны Сиэлю и Себастьяну домом, друзьями и свободой. Финниан и Мэйлин плачут, Бардрой говорит, что теперь из долг заботиться о поместье и графе без Себастьяна. Танака выходит забрать слуг с зонтом, обещает приготовить им чай и сообщает о новой проблеме: в поместье недостаточно запасов еды. Слуги берут себя в руки и набираются решимости разобраться со всем трудностями.[19]

В это время Сиэль и гости обдумывают, что убийцей может оказаться не один из них: Лау предполагает, что в поместье может быть тринадцатый человек. Вудли возражает, что такого не может быть. Сразу после этого в дверь громко стучат, Лау резюмирует, что вот и объявился тот, кого не может быть.[20]

Основная статья: Глава 44

Взволнованные стуком в дверь, слуги готовы защищаться от любого, кто стоит за ней. В это время в гостиной Карл Вудли отказывается поверить в существование тринадцатого человека. Его прерывают Бардрой, Финниан и Мэйлин с вестью о том, что они поймали человека, проникшего в поместье, и вводят в комнату незнакомца, связанного верёвкой. Все, включая графа, удивлены, но Сиэль представляет им новоприбывшего как Джереми Рэтбоуна — советника при местной церкви. Вудли выражает недоверие гостю, считая, что тринадцатый человек идеально подходит на роль убийцы, но Джереми просит открыть его портфель (так как его руки всё ещё связаны), в котором обнаруживается почтовая сова, отправленная Себастьяном. Сиэль читает письмо и говорит остальным, что Себастьян предсказал свою смерть и послал за Джереми. Гримсби Кин по-прежнему не верит Джереми, и тот предоставляет в качестве алиби билет на вчерашний вечерний спектакль в лондонском театре. Он не успел бы добраться из Лондона меньше чем за два часа даже по хорошей погоде, а в такой ливень и подавно. Джереми проявляет невероятную наблюдательность, узнав имя Карла Вудли исходя из его внешнего вида и по мелким приметам догадавшись о том, что Артур — писатель. Убедившись в его невиновности и компетентности, обитатели и гости поместья соглашаются развязать Джереми и передают расследование в его руки.[21]

Джереми решает осмотреть тела, но просит разнести их из подвала по отдельным комнатам, объясняя это своей внимательностью к запахам. Пока слуги заняты переноской, он просит у графа сменную одежду, и Сиэль провожает его в комнату дворецкого, так как Джереми примерно одного роста с Себастьяном. Бардрой настроен скептично относительно Джереми, считает его странным и не похожим на священника, Финниан же доверяет ему, предчувствуя, что именно Джереми поможет распутать дело. Мэйлин встаёт на сторону Бардроя. Получив известие, что тела готовы, Джереми объявляет, что хочет увидеть их в порядке смерти.[22]

Основная статья: Глава 45

Джереми начинает осмотр с тела Георга фон Сименса: на теле есть одна рана от удара чем-то вроде острого ножа, детали указывают, что Симменс много пил при жизни и непосредственно перед смертью, также Джереми улавливает от тела слабый запах моря. Он заимствует носовой платок у Артура, проводит им во рту Сименса но, осмотрев, возвращает платок владельцу, не озвучив свои выводы. Артур удивлён таким поведением. Далее, осмотрев тело Патрика Фелпса, Джереми просит проводить его на место его смерти. Артур, Сиэль и Чарльз Грей провожают его в спальню графа, на полпути они замечают, что Джереми отстал, он догоняет их на лестнице. В спальне его внимание привлекает шнурок для вызова слуг; Джереми делает вывод, что убийц было несколько и что убийцу Фелпса найти будет сложнее всего. Он призывает поспешить, пока в доме не прибавилось трупов. Для поимки убийцы нужно дождаться ночи и заручиться поддержкой графа, подробности Джереми обещает рассказать вечером. Когда очередь доходит до осмотра тела Себастьяна, Сиэлю становится дурно, Артур предлагает ему выйти на воздух, Чарльз удивлён, так как граф не высказывал такой слабости раньше, когда видел труп. Джереми, не теряя времени, осматривает тело и объявляет, что увидел достаточно.[23]

Чарльз покидает группу, чтобы узнать у слуг, что их ждёт на обед, Джереми говорит, что у него тоже есть дела и отлучается. Чарльз на самом деле возвращается в комнату, где лежит тело Себастьяна, и срывает с него простыню — тело в порядке, хотя Чарльз явно не ожидал его здесь увидеть. В это время слуги на кухне решают, чем им накормить гостей: из припасов остались только овощи. Приходит Джереми и советует Финниану, какие травы использовать, чтобы насыщение от блюда наступало быстрее, а из бобов рекомендует приготовить соевое мясо. Мэйлин вспоминает о подозрительной бутылке в багаже Ирен Диас и рассказывает об этом Джереми. Тот обещает высказать свои догадки вечером, а пока что вызывается помочь с готовкой.[24]

Гости в итоге остаются довольны стейками, которые им подали. Лау просит Джереми рассказать о своих догадках, но тот рекомендует не торопить события и озвучивает, какая помощь ему нужна от Сиэля: он просит графа снять одежду. С наступлением ночи Сиэль, с головой укрытый одеялом, вспоминает, как Джереми просил его не двигаться и не открывать глаза, пока тот не разрешит, иначе Сиэлю грозит смерть. Сам Джереми, Артур и Чарльз сидят в спальне графа в засаде. Некоторое время спустя убийца появляется и нападает на лежащую в кровати Лан Мао, которая отбрасывает нападающего в сторону вместе с одеялом. Джереми не позволяет Чарльзу заколоть убийцу, парировав удар его шпаги при помощи кочерги. Артур удивлённо восклицает: "Это и есть убийца?"[25]

Основная статья: Глава 46

Танака входит в комнату Вудли, где ожидает Сиэль, часть гостей и слуги, и сообщает, что убийца пойман. Джереми с помощниками вносит в комнату ядовитую южноафриканскую змею. Артур рассказывает, как змея подползла к Лан Мао, переодетой в одежду графа. Джереми поясняет, что змею натренировали находить графа по запаху и атаковать. По-видимому, Патрик Фелпс стал случайной жертвой просто потому, что спал на месте Сиэля. Если бы не предусмотрительность Джереми и помощь Лан Мао, этой ночью змея атаковала бы настоящего графа. Артур отмечает, что перевозка ядовитых змей на кораблях запрещена, а значит, её доставили контрабандой. Единственный из присутствующих, кто имеет какие-то связи с африканским бизнесом — это Вудли. Тот нервничает и безуспешно пытается обвинить Лау, затем напоминает о своём алиби на время убийства Сименса. Но Джереми говорит, что это алиби не играет роли, поскольку труп Георга не был на самом деле трупом. Артур признаёт, что он не проверял наличие у Сименса открытой раны, к тому же в комнате было довольно темно. Джереми рассказывает о существовании яда, который позволяет симулировать смерть. Действующее вещество — тетродотоксин — получают из иглобрюхих рыб и осьминогов. Осматривая тело Сименса, Рэтбоун почувствовал слабый запах моря и задался вопросом, почему так пахнет от человека, которого закололи холодным оружием. Сиэль понимает, что Сименс подстроил сцену своей смерти. Однако когда Джереми осматривал Сименса, тот уже был определённо мёртв. Подстроенное убийство стало настоящим, и Артур делает вывод, что кто-то пытался обвинить в убийстве графа. Неизвестно, был ли у Сименса сообщник или его просто использовали, хотя Сиэль считает, что у лорда Сименса не могло быть к нему счетов, поскольку они никогда раньше не встречались.[26]

Грей спрашивает, куда в таком случае делась бутылка от яда. Сиэля предполагает, что бутылка могла отправиться, например, в камин, тогда становится ясно, что настоящий убийца напал на Себастьяна, который пришёл убрать из камина золу, чтобы тот не нашёл осколки и не пошатнул его алиби. Осколки из камина убийца предположительно собрал. Напрашивается вывод: настоящий убийца тот, у кого найдут осколки. При осмотре комнат никто не заглядывал в камины, и поскольку все уже находятся в комнате Вудли, который является главным подозреваемым, Гримсби Кин ворошит в очаге дрова и угли — и находит осколки стекла. Джереми складывает осколки как пазл и предъявляет всем медицинскую ампулу. Никто больше не сомневается, что убийца — Вудли, несмотря на его возражения. Сиэль говорит, что мотивом Вудли могли быть алмазы: существует план сотрудничества главной компании алмазной промышленности и компании Сиэля, который означает большой ущерб бизнесу Вудли. Чарльз Грей арестовывает Вудли и выводит его из комнаты. Граф констатирует, что с этим делом покончено. Финниан спрашивает, что за жидкость была в багаже Ирен. Сиэль, который впервые слышит об этом, удивлён, но у Джереми есть ответ и на этот вопрос: в бутылке находится отвар из листьев красной периллы, растения с антивозрастным эффектом. Ирен признаёт, что хочет остаться вечно молодой для Гримсби Кина. Наконец все поднимают тост за успешно раскрытое преступление.[27]

Артур садится в экипаж, собираясь покинуть поместье, но что-то продолжает его тревожить. Джереми стучит в окно, благодарит Артура за помощь в расследовании и на прощанье благодарит по-французски за заботу о молодом господине. Экипаж трогается, но Артур сопоставляет эту фразу с последней фразой, которую он услышал от Себастьяна, затем вспоминает, что дворецкий в ночь своей смерти вёл себя так, будто знал, что произойдёт — и просит кучера вернуться в особняк. Артур останавливает Джереми на крыльце, чтобы убедиться в своей правоте, и называет его Себастьяном. Тот улыбается и снимает с лица маску, действительно оказавшись Себастьяном.[28]

Основная статья: Глава 47

Узнав, что Себастьян жив, Артур собирается послать за Скотленд-Ярдом. Сиэль говорит, что Артур потерял возможность вернуться домой, но затем признаёт, что пошутил. Он приглашает Артура позавтракать, обещая рассказать всё, и для затравки говорит, что Вудли не виновен в убийстве. За чаем Артур рассказывает, что не был уверен, что Себастьян жив, но его не отпускало плохое предчувствие, основанное на том, что оба — дворецкий и священник — были пугающе идеальны. Себастьян подготовился к своей "смерти" так, как никто бы не смог, к тому же Артур сопоставил последние слова, услышанные им от обоих. Артур принял как допущение, что Себастьян сверхъестественным образом не умирал вовсе — и вернулся, чтобы проверить свою догадку. Дворецкий спрашивает, что именно в его действиях заставило Артура так подумать. Артур говорит, что сразу после обнаружения тела Сименса Себастьян бездействовал и не вступился, даже когда подозрения коснулись графа — при том, что накануне во время ужина дворецкий мастерски улаживал любые беспорядки.[29]

Себастьян говорит, что был несколько удивлён тем, что Сиэль рано лёг спать в тот день, оставив дворецкого "разгребать беспорядок". Он сознаётся, что они заранее знали, что на ужин явится некто, желающий графу зла, и что Сименс — предполагаемая жертва. Смерть Себастьяна также была запланированной. Себастьян вспоминает, что, стоя под дверью спальни Сименса, он услышал звон стекла, а позже, обнаружив тело, не почувствовал запах крови. Он предположил, что Сименс выпил яд и выбросил ампулу в камин. Сиэль независимо от него пришёл к тем же выводам, но оба решили молчать, несмотря на то, что граф был первым подозреваемым. Сиэль отправил Себастьяна собрать золу в комнате "убийства", зная, что его убьют за этим занятием. Дворецкий нашёл осколки и собрал из них ампулу и бутылёк, прежде чем на него напал человек, пришедший в дом Сиэля с недобрыми намерениями — граф Грей.[30]

Основная статья: Глава 48

Дворецкий королевы, граф Чарльз Грей сперва нанёс Себастьяну удар по голове, затем воткнул кочергу в спину, после чего выбросил найденные осколки в окно и отправился в подвал к лорду Сименсу. Себастьян последовал за ним. Сименс радостно приветствовал Грея и спросил, удивились ли гости. Грей назвал Сименса "бельмом на глазу" и нанёс ему удар шпагой в грудь — ровно в то место, где до того была искусственная рана. После своего "убийства" дворецкий подготовил еды на три дня, выдал инструкции слугам и написал отчёт об изучении камина для Сиэля, который передал вместе с подушкой, без которой граф якобы не мог уснуть. После этого Себастьян вернулся к камину, где на него напали, и самостоятельно воткнул себе кочергу в грудь, оставшись лежать в луже крови до утра, где его нашёл Финниан. Чарльз был озадачен положением кочерги в теле мёртвого дворецкого, но не подал вида. Сиэль разыграл реалистичную сцену горя; склонившись над лицом дворецкого в приступе притворного отчаянья, граф шёпотом приказал ему подбросить ампулу в камин.[31]

Как у трупа у Себастьяна появилось неоспоримое алиби. Он воспользовался свободным временем, чтобы перехватить сову, отправленную Мэйлин. Затем он услышал, как гости собираются досмотреть его тело в поисках ключа от спальни Сиэля, и едва успел вернуться в подвал. После благополучного осмотра Себастьян собрал осколки ампулы под окном и подкинул их в камин в комнате Вудли. Наконец, замаскировавшись, он явился в поместье с совой и неопровержимым алиби под именем Джереми Рэтбоуна. Артур спрашивает, был ли билет на спектакль подделкой, но Себастьян говорит, что нет, он в самом деле купил его, воспользовавшись перерывом в званом ужине, и даже отсидел на представлении около двух минут. Артур спрашивает, что было написано в письме, которое дворецкий передал с совой, и Сиэль отвечает, что это была одна из шуток Себастьяна — он послал чистый листок бумаги, вынудив графа импровизировать. Дворецкий возражает, что это была не шутка, а умственная разминка.[32]

Чтобы провернуть проверку тел (на которой, присутствовал и сам Артур) Джереми попросил разнести тела в разные комнаты, а сам отлучился с графом для того, чтобы переодеться. Он в самом деле переоделся — обратно в дворецкого — и занял подобающее место в подвале. Когда слуги его перенесли, Себастьян вернулся к облику Джереми и начал осмотр. Осмотрев тело Фелпса, Себастьян сделал вид, что заинтересован местом смерти Патрика, но на самом деле отстал от провожающих на лестнице и переместил его тело в комнату, где должен был лежать труп дворецкого. Сиэль разыграл небольшой спектакль, который отвлёк Артура и Чарльза, и Джереми осмотрел тело без свидетелей. Чарльз, заподозрив неладное, вернулся проверить, на месте ли тело Себастьяна, но Себастьян предвидел это и успел вернуться в комнату и занять своё место под простынёй.[33]

Артур резюмирует: дворецкий королевы собирался совершить убийство, обязав графа предоставить ему сцену, также он планировал выставить графа убийцей. Однако благодаря проницательности Сиэля и Себастьяна они избавились от любых подозрений и выставили преступником Вудли. Сиэль добавляет, что убийство Сименса было продиктовано приказом королевы, потому он не мог ослушаться; выставить же графа виновным она хотела в качестве наказания за то, что "одна его шалость всплыла наружу" (подразумевается неудачное завершение инцидента с цирком «Ноев ковчег»). Мистер Вудли, по словам Сиэля, был достоин быть арестованным, так как занимался нелегальной продажей оружия и убийствами конкурентов. Таким образом Сиэль выполнил приказ королевы и избавился от человека, представлявшего угрозу законопослушным гражданам и Сиэлю лично. В качестве последнего недостающего элемента объяснения Себастьян сообщает, что он не человек. Он берёт обещание молчать с напуганного Артура, для убедительности предъявив ему свою демоническую форму. Артур покидает поместье. Сиэль спрашивает, зачем Себастьян раскрыл ему свою сущность. Тот отвечает, что Артур писатель, и его следующая работа определённо будет чем-то особенным. Спустя годы Артур продолжает писать своё особенное произведение, но помня клятву, данную демону, каждый раз сжигает написанное.[34]

Основная статья: Глава 49

Сиэль замечает, что Себастьян умолчал в своём рассказе о смерти Фелпса, и Себастьян поясняет, что в поместье был ещё один непрошенный гость. Он предъявляет графу связанного Снейка и его змей. Оказывается, Себастьян проследил за змеёй сразу после убийства Фелпса и нашёл Снейка. Несколько змей укусили дворецкого, но яд не подействовал на демона. После исчезновения артистов цирка, Снейк заподозрил Смайла и Блэка, его змеи по запаху разыскали лондонский дом Сиэля, откуда Сома и Агни отправили Снейка в поместье на карете, решив, что это гость Сиэля. Снейк догадывался, что Джокер и компания что-то скрывают от него, но всё же был очень расстроен их исчезновением, поскольку они считали его своим другом и своей семьёй. Сиэль на это рассказывает, что циркачи похищали детей на местах своих гастролей и что сам Сиэль проводил расследование. Он умалчивает о том, как завершилось дело, соврав, что его раскусили до того, как он нашёл доказательства. Сиэль говорит, что в его намерения входило спасти похищенных детей и самого Снейка, после чего предлагает тому остаться в поместье. Он обещает немедленно начать поиски Джокера и остальных; очарованный такой добротой, Снейк протягивает ему руку.[35]

Позже Сиэль спрашивает у Себастьяна, как тот намерен поступить со слугами, которые уверены, что дворецкий мёртв. Следует сцена торжественных похорон Себастьяна. Элизабет плачет и называет Себастьяна лжецом за то, что он умер, хотя обещал никогда не оставлять своего господина. Сома, Элизабет и слуги плачут и утешают Сиэля. На надгробии звенит мобильный колокольчик, хотя ветра нет. Слуги и Агни раскапывают могилу, из гроба встаёт живой Себастьян, все радостно бросаются его обнимать. Радость оказывается так велика, что никто не задаёт вопросов. Танака возвращает Себастьяну значок дворецкого рода Фантомхайв. Себастьян кланяется Сиэлю, обещая служить ему до тех пор, "пока ложь не станет правдой". Напоследок он мягко укоряет Элизабет, сказав, что никогда не лжёт.[36]

Основная статья: Глава 50

Примечания[]

  1. Kuroshitsuji: Глава 38, стр. 2-3
  2. Kuroshitsuji: Глава 38, стр. 4-15
  3. В русском переводе Грей говорит: "Я бы вам советовал усилить охрану поместья...", в то время как в английском переводе смысл его реплик противоположный: "We just confirmed the safety of the mansion. [...] It seems like you don't need an increase in security guards... Right?"
  4. Kuroshitsuji: Глава 38, стр. 15-22
  5. Kuroshitsuji: Глава 38, стр. 23-25
  6. Kuroshitsuji: Глава 39, стр. 2-9
  7. Kuroshitsuji: Глава 39, стр. 10-30
  8. Kuroshitsuji: Глава 39, стр. 30-37
  9. Kuroshitsuji: Глава 40, стр. 2-10
  10. Kuroshitsuji: Глава 40, стр. 11-24
  11. Kuroshitsuji: Глава 40, стр. 25-36
  12. Kuroshitsuji: Глава 41, стр. 2-21
  13. Kuroshitsuji: Глава 41, стр. 22-37
  14. Kuroshitsuji: Глава 42, стр. 2-15
  15. Kuroshitsuji: Глава 42, стр. 16-26
  16. Kuroshitsuji: Глава 43, стр. 2-16
  17. Kuroshitsuji: Глава 43, стр. 17-30
  18. Kuroshitsuji: Глава 44, стр. 2-16
  19. Kuroshitsuji: Глава 44, стр. 16-34
  20. Kuroshitsuji: Глава 44, стр. 35-39
  21. Kuroshitsuji: Глава 45, стр. 1-13
  22. Kuroshitsuji: Глава 45, стр. 14-19
  23. Kuroshitsuji: Глава 46, стр. 3-14
  24. Kuroshitsuji: Глава 46, стр. 15-25
  25. Kuroshitsuji: Глава 46, стр. 26-34
  26. Kuroshitsuji: Глава 47, стр. 4-17
  27. Kuroshitsuji: Глава 47, стр. 18-30
  28. Kuroshitsuji: Глава 47, стр. 31-38
  29. Kuroshitsuji: Глава 48, стр. 3-13
  30. Kuroshitsuji: Глава 48, стр. 14-27
  31. Kuroshitsuji: Глава 49, стр. 3-15
  32. Kuroshitsuji: Глава 49, стр. 15-24
  33. Kuroshitsuji: Глава 49, стр. 24-33
  34. Kuroshitsuji: Глава 49, стр. 33-46
  35. Kuroshitsuji: Глава 50, стр. 3-24
  36. Kuroshitsuji: Глава 50, стр. 25-34

Навигация[]

Advertisement