Kuroshitsuji вики
Регистрация
Advertisement
Kuroshitsuji вики
593
страницы

Арка "Индийский дворецкий" (англ. Indian Butler Arc) — третья сюжетная арка манги Kuroshitsuji.

Краткое содержание[]

История повествует о том, как Сиэль Фантомхайв и его дворецкий Себастьян Михаэлис расследуют дело о нападениях на англо-индийцев, которые были вывешены — раздетые и связанные — с крыш домов в людных местах.

События начинают развиваться, когда Сиэль, Себастьян и Лау посещают Ист-Энд и сталкиваются там с угрозой от местных индийцев. Сома Асман Кадар и его дворецкий Агни, появившись из ниоткуда, сначала занимают сторону индийцев, но узнав, что те напали беспричинно, встают на сторону графа и разбираются с теми. Позже Сома и Агни пользуются гостеприимством лондонского особняка Сиэля в награду за его "спасение".

Сома находится в поисках Мины, женщины, которая занималась его воспитанием и которую увезли в Англию. Со временем выясняется, что Агни находится в сговоре с Гарольдом Уэст Джебом и совершал нападения на англо-индийцев для того, чтобы вернуть Мину. Уэст замышлял использовать "божью десницу" Агни для победы в конкурсе карри и получения королевского гранта. Чтобы помешать ему, Сиэль решает тоже принять участие в конкурсе.

Развязка наступает, когда на конкурсе силы Себастьяна и Агни оказываются равны, и судьи не способны определить победителя. Королева Виктория разрешает ситуацию, присудив победу Себастьяну. Сома сталкивается с Миной и обнаруживает, что та не намерена возвращаться к принцу и предпочитает остаться на положении богатой жены Уэста. Сома осознаёт своё положение и просит Агни оставаться с ним и дальше. Впоследствии Лау посылает Лан Мао, своего личного ассасина, убить Уэста и Мину.

Во время визита полицейских Скотленд-Ярда Агни предпринимает попытки сознаться в своих свершениях, но Себастьян не позволяет ему. Сиэль разрешает Соме и Агни остаться в его особняке.

Сюжет[]

Преамбула[]

После серии убийств, совершённых Джеком Потрошителем, Лондон вновь стал безопасен — но лишь на короткое время.[1] На нескольких человек, недавно вернувшихся из Индии, напали, и они были подвешены — раздетые и связанные — на крыши домов и фонари в людных местах. На каждой жертве была оставлена записка с обвинение в лжи и пороке и стилизованным изображением языка. Сиэль подходит к Артуру Рэндаллу и Фреду Абберлайну и выхватывает из рук последнего документ с подробностями дела. Граф объясняет, что он собирается разрешить это дело по поручению королевы, так как Скотленд-Ярд уже доказал свою никчёмность, к тому же полиция ничего не знает о творящемся на тёмных улицах Ист-Энда. Убедившись, что Себастьян запомнил всю документацию по делу, Сиэль уходит.[2]

Рэндалл объясняет Абберлайну, что семью Фантомхайв называют "Сторожевыми псами королевы" или "Аристократами зла". Они подчиняются королеве напрямую и играют роль тайного агентства, улаживающего для неё самые запутанные ситуации и скрывающего тёмные дела.[3]

Себастьян и Сиэль приходят в опиумный притон Лау, где тот отдыхает в компании Лан Мао и других девушек. Лау изначально показывает, что знает, за каким советом граф пришёл к нему, но уже выйдя наружу и пройдя несколько улиц Ист-Энда, спрашивает, в чём собственно состоит дело. Сиэль вынужден объяснить и прямо спросить об убежище индийцев.[4]

Повернувшись, Сиэль толкает невесть откуда взявшегося индийца, который делает вид, что сильно пострадал от столкновения, и требует от графа его деньги и одежду. Сиэля, Себастьяна и Лау окружает толпа агрессивно настроенных переселенцев. Внезапно их расталкивает хорошо одетый индиец в сопровождении дворецкого, который разыскивает некую девушку, показывая всем её неумело нарисованный портрет. Обнаружив, что начинается схватка, он приказывает своему дворецкому, Агни, встать на сторону соотечественников. Себастьян парирует его удары, но комментирует, что он быстр. Поняв из недовольного замечания Сиэля, что на них напали без причины, принц уточняет у индийцев, так ли это, и отдаёт Агни новый приказ — встать на сторону Сиэля. Бой против индийцев заканчивается очень быстро, и Сома с Агни уходят, сославшись на то, что у них ещё много дел.[5]

Лау спускается с крыши, где он якобы ждал удобного момента, чтобы впрыгнуть в бой. Он комментирует, что судя по одежде и акценту, Сома и Агни определённо не из Ист-Энда. Побитых индийцев доставляют в полицию, Сиэль в лондонском особняке дожидается от Рэндалла результата допросов. В доме появляются гости — Сома и Агни решили воспользоваться гостеприимством Сиэля в награду за его "спасение". Сома моментально располагается в доме, и Сиэль не успевает что-то ему возразить. Агни собирается подать чай, чем вызывает недовольство уже Себастьяна. Остальные слуги крайне впечатлены появлением в доме принца. Сиэль раздражён самоуправством Сомы.[6]

Основная статья: Глава 15

Фабула[]

Сома решает пожить какое-то время в доме Сиэля, к большому его неудовольствию. Утром злость последнего ещё увеличивается, когда Агни приходит разбудить графа в его спальню, несмотря на то, что это обязанность Себастьяна. Слуги прибегают к Себастьяну с сообщением, что вся работа по дому сделана; Агни признаётся, что исполняет обязанности дворецкого, желая быть полезным Себастьяну. Тот советует слугам поучиться у Агни.[7]

За завтраком Сиэль спрашивает, как долго гости намерены оставаться, и они говорят, что уйдут, как только разыщут одну даму. Сома показывает Сиэлю, Лау и Себастьяну рисунок, на котором он попытался изобразить Мину. Себастьян признаёт, что даже для него это сложная задача.[8]

После завтрака Сома и Агни совершают молитвы статуе богини Кали, после чего Сома собирается гулять и констатирует, что "малыш" будет его гидом. Себастьян останавливает его и говорит, что расписание Сиэля занято учёбой и работой. Агни и Сома весь день прерывают уроки Сиэля, пытаясь отвлечь его при любой возможности. На фехтовании Сиэль бросает Соме вызов, обещая поиграть с ним, если тот победит; иначе же Сома должен будет оставить Сиэля в покое. Сома не знает правил фехтования и проигрывает по очкам. Когда он открывается, Агни бросается ему на защиту, наносит удар по руке Сиэля, отчего тот роняет шпагу. Лау бросает шпагу Себастьяну, и он бросает вызов Агни, чтобы взять реванш.[9]

Оба — Сиэль и Сома — приказывают своим дворецким победить.[10]

Основная статья: Глава 16

Себастьян и Агни фехтуют, но их силы оказываются равны и они объявляют ничью, одновременно сломав обе шпаги. Сома удивлён тем, что Агни, его лучший боец, впервые не смог кого-то победить. Сиэль в свою очередь очередь удивлён тем, что человек сражается с демоном на равных, но Себастьян заверяет его, что Агни человек.[11]

В течение дня Агни помогает в домашних делах и направляет Бардроя, Финниана и Мэйлин так, что вся работа по дому сделана без обычных катастрофических последствий. Как он поясняет удивлённому Себастьяну, каждый человек талантлив и может быть полезен.[12]

Агни рассказывает, что до встречи с принцем он был ужасным человеком, вёл низменную и алчную жизнь. За свои преступления он был приговорён к смертной казни, но явился принц Сома, привлечённый слухами о его силе. Сома дал Агни новое имя и новую жизнь, назначив своим партнёром по тренировкам. С того момента Агни обожествляет Сому, служит ему и защищает.[13]

За обедом Сиэль спрашивает, что за женщину разыскивают Сома и Агни. Сома рассказывает, что Мина была служанкой в его доме и проводила с ним всё время, пока родителям не было до него никакого дела. Он считал Мину своей старшей сестрой, но некий богатый англичанин против воли увёз её из страны. Сома намерен разыскать её и вернуть домой, Сиэль спрашивает, не много ли чести для простой служанки. Он не понимает и отказывается понимать отчаянье Сомы: по его мнению, бесполезно сожалеть о вещах, которых нельзя изменить. Сиэль уходит в другую комнату и смотрит на фотографию своей погибшей семьи, повторяя собственные слова о бесполезности сожалений.[14]

Вечером Сиэль предлагает Соме сыграть в карты, так как у него есть свободное время. Сома отказывает, ссылаясь на некие планы на вечер, и покидает особняк вместе с Агни, к раздражению графа.[15]

Основная статья: Глава 17

Позже утром Сиэль узнаёт из газет об очередном нападении. Лау считает, что гости не внушали доверия с самого начала, но граф не верит, что те способны развязать решительные действия, и вдобавок преступники вряд ли бы захотели поселиться в его доме. Вечером Лау, Сиэль и Себастьян следят за Сомой и Агни и убеждаются, что те в самом деле просто разыскивают Мину.[16]

Все возвращается к особняк, однако позже той же ночью Агни покидает дом один. Сиэль, Себастьян и Лау собираются снова проследить за ним, к ним присоединяется Сома, который тоже обеспокоен ночными отлучками своего дворецкого. Агни приходит к особняку Гарольда Уэста, импортёра товаров. Лау, Сиэль, Себастьян и Сома тайно проникают в дом следом за ним. Внутри они подслушивают, как Гарольд Уэст говорит расстроенному Агни, что через неделю всё будет кончено, благодаря помощи Агни он претворит в жизнь планы, которые вынашивал три года. Он упоминает Мину, и Сома врывается в комнату.[17]

Сома приказывает Агни прикончить Гарольда, но он не двигается с места. Гарольд приказывает Агни прогнать Сому, дворецкий защищает Уэста от нападок принца и затем замахивается на Сому. Себастьян встаёт между Сомой и Агни, скрыв лицо охотничьим трофеем в виде головы оленя. Агни плачет кровавыми слезами, не желая служить злу, но подчиняется приказу Гарольда напасть на оленя. Себастьян уворачивается от ударов и уносит из особняка Сому, в то время как Лау забирает Сиэля. Все четверо возвращаются домой, где обсуждают невероятную силу Агни. Сома говорит, что это самадхи, в которой человек обретает силу через свою безграничную веру. Себастьян полагает, что Агни даёт силу его слепая вера в принца Сому.[18]

Расстроенный предательством Агни, Сома крушит чайный сервиз Сиэля и сбегает в свою комнату. Себастьян приходит следом, вытряхивает его из кровати, называя грубияном и избалованным мальчишкой. Он говорит, что у Сомы нет ничего своего и без Агни он совершенно бессилен. Сиэль входит в комнату и комментирует, что сам он мог бы быть на месте Сомы, "если бы не тот месяц".[19]

Основная статья: Глава 18

Сиэль вспоминает, как во время нападения на поместье нашёл мёртвые тела отца, матери и пса, стал свидетелем нападения на Танаку и сам был схвачен. Позже Сиэля продали в рабство, клеймили и держали его в клетке в кандалах. Во время жертвоприношения Сиэль призвал Себастьяна, заключил с ним контракт и отдал тому приказ убить всех оккультистов. Сиэль говорит Соме, что его подвергли пыткам, дом сожгли, семью убили, но он вернулся, чтобы заставить обидчиков испытать то же унижение и беспомощность. Он ждёт, когда эти люди придут убивать его, поскольку как глава рода Фантомхайв он продолжает стоять у них на пути, и делает это не из мести — для Сиэля это игра, в которой победит либо он, либо это "отродье".[20]

Сома признаёт, что был не прав, и просит у Сиэля помочь ему разобраться, что заставило Агни и Мину покинуть принца. Сиэль отказывается помогать, но позволяет остаться в его доме. Сома также извиняется за разбитый сервиз. Лау, Сиэль, Себастьян и Сома возвращаются к обсуждению Гарольда Уэста и его плана. Они размышляют, с какой целью Гарольд может использовать Агни, и приходят к выводу, что его цель — победа в конкурсе карри и получение королевского гранта. Все нападения объясняются желанием устранить конкурентов. Сиэль предполагает, что Агни принимает в этом участие в обмен на обещание вернуть Мину, и что изображение высунутого языка, которое Агни оставляет на всех записках, символизирует богиню Кали и означает, что Агни молит принца о прощении.[21]

Сома просит объяснить, что же происходит между Агни и Миной, на что Сиэль отказывается заниматься этим вопросом, так как он не филантроп. Сома соглашается, что должен решить свою проблему сам. Граф говорит, что, раз дело оказалось таким скучным, он намерен развлечься и получить королевский грант для корпорации Фантом, поскольку конкуренты так удачно устранены. Он уверен в том, что с помощью Себастьяна за неделю подготовится к конкурсу. Сома возражает, что у него нет шансов против Агни и его "божьей десницы". Он поясняет, что это прозвище получено вовсе не за невероятную силу, а за способность "сотворить прекрасное из ничего", доступную только богам. Себастьян улыбается и резюмирует, что им придётся напрячься.[22]

Основная статья: Глава 19

Рано утром Себастьян готовит карри, следуя рецепту из поваренной книги. Однако Сома ставит на блюде крест, поскольку Себастьян использовал карри-порошок вместо целых специй. Лау как президент торговой компании в течение двух дней поставляет графу свежие специи, чтобы оказать ему услугу.[23]

Через пару часов Себастьян представляет результаты своей второй попытки, Сома забраковывает и это блюдо и сожалеет, что не может предложить более конструктивную помощь. Тогда Себастьян просит принца продегустировать все варианты карри, которые он приготовил за эти два часа, и выбрал лучший. Выбранный вариант в итоге близок к совершенству, но и ему не хватает ингредиента-основы. Сиэль просит у Себастьяна приготовить к чаю шоколадный пирог, безоговорочно веря в победу своего дворецкого на конкурсе.[24]

Себастьян готовит ещё несколько видов карри с разными добавками, привлекая к дегустации Сому и слуг, и в конце концов находит решение, удивившее его самого. Наутро Сома пробует новый вариант и находит, что этот карри — совершенство. По его словам, это больше, чем карри Агни — это попытка объединить английскую и индийскую культуры. Себастьян рассказывает, что использовал в качестве основы шоколад, к чему его подтолкнул вчерашний приказ Сиэля относительно десерта.[25]

В особняке Гарольда Уэста Агни готовит свой вариант карри и узнаёт, что большинство соперников выбыли из конкурса, однако в списке появилась корпорация Фантом. Агни предполагает, что для них готовить будет сам принц Сома. В своём доме скептично настроенный Сиэль говорит, что достичь уровня Агни недостаточно для победы, нужно его превзойти. Себастьян намекает, что у него есть идея на этот счёт, и уверяет, что добудет для семьи Фантомхайв королевский грант.[26]

Основная статья: Глава 20

Сиэль и прочие обитатели поместья Фантомхайв прибывают в Кристалл Пэлэс и встречают там Лау с Лан Мао. Сиэль размышляет о соглашении Агни с Уэстом и замечает, что если лорд отпустит Агни, то все узнают о его незаконных делах. Лау говорит, что на месте Гарольда убил бы Агни, Сиэль считает такие действия чрезмерными. Уэст подходит поприветствовать Сиэля, он уверен в своей грядущей победе. Сиэлю не терпится увидеть разочарование на лице Уэста, когда тот проиграет.[27]

Себастьян отправляется в комнату для конкурсантов, Агни очень удивлён, увидев его здесь. Себастьян заверяет его, что граф действует в своих интересах и не пытается помочь принцу Соме. Конкурс начинается. Одним из судей оказывается Алистер Чембер, который каким-то чудом избежал тюрьмы. И Агни, и Себастьян производят на публику приятное впечатление, но все неприятно удивлены, увидев, что Себастьян добавляет в карри шоколад. Агни, напротив, быстро понимает, насколько это удачный выбор. Сам Агни использует в готовке королевского голубого омара. Себастьян начинает катать шарики из теста; Сома в ужасе предрекает, что они проиграют: булочки наан, которые готовит Себастьян, не идеальны, а карри кипит слишком сильно.[28]

Подходит время дегустации. Несколько конкурсантов получают низкие оценки судей за использование карри-порошка, ещё один за перебор со специями. Блюдо, приготовленное Агни, вызывает шквал положительных оценок от всех судей. Когда подходит очередь Себастьяна, он предлагает судьям булочку, те не понимают, какое она имеет отношение к карри. Алистер разламывает булочку и находит в ней карри в качестве начинки. Судьи пробуют блюдо и находят его выше всяких похвал.[29]

Приготовленные блюда позволяют попробовать всем зрителям, в результате объявляют ничью между компаниями Гарольда Уэста и Сиэля Фантомхайва. Неожиданно появляется адъютант королевы Виктории и выхватывает кубок победителя из рук судей, следом появляется сама королева верхом на лошади. Королева присуждает победу Себастьяну, оценив тот факт, что булочки с карри универсальны и их удобно есть даже детям. Все поздравляют Себастьяна с победой.[30]

Основная статья: Глава 21

Уэст расстроен крушением планов на королевский грант, к нему с утешениями подбегает Мина. Сома радостно обнимает её и говорит, что теперь они могут вернуться в Индию. Но Мина резко отказывает принцу: она добровольно покинула Индию, чтобы не зависеть больше от условностей происхождения, и возвращаться не намерена, принца же считает эгоистом. Себастьян заключает, что Агни работал на Уэста, пытаясь скрыть от Сомы горькую правду. Агни плачет кровавыми слезами и подтверждает эту догадку. Сома извиняется перед Миной за то, что был для неё обузой, затем обращается к Агни со словами, что не ценил единственного человека, который всегда был на его стороне. Принц спрашивает, может ли он и дальше рассчитывать на преданность Агни. Тот соглашается.[31]

Сиэль спрашивает у королевы Виктории, зачем она здесь. Она отвечает, что хотела увидеться, поскольку граф никогда не приходит лично, только шлёт письма. К тому что же она давно не была в Кристал Пэлэсе. Вскоре она отбывает, пообещав отправить Сиэлю все документы, необходимые для получения гранта.[32]

Сома благодарит Сиэля за победу, тот комментирует, что сделал это для своего блага. То, что в результате дворецкий вернулся к принцу, второстепенно. Сома обещает измениться и стать великим человеком, Сиэль рекомендует ему не болтать попусту. Бардрой, Мэйлин и Финниан поздравляют Себастьяна с победой. Агни говорит, что в Англии они с принцем нашли хороших друзей, Себастьян удивлён, так как его впервые кто-то называет другом.[33]

Сидя в переулке, Уэст жалуется, что его план провалился, Мина утешает, что в другой раз получится. Подходит Лау и говорит, что хоть Сиэль позволил им уйти, сам Лау считает, что "паршивых крыс" нужно изгонять из города — и для этой цели он держит "кошку". Лан Мао угрожающе взмахивает булавами и убивает Мину и Уэста.[34]

Сиэль обнаруживает в кармане пальто письмо от королевы, которое ему оставил её адъютант. Внутри оказываются билеты в цирк "Ноев ковчег". В это время в Лондон въезжают циркачи из "Ноева ковчега" и движутся по улицам при полном параде, неизвестный участник труппы зазывает горожан на "самое грандиозное событие века".[35]

Основная статья: Глава 22

Последствия[]

Сома намерен доказать Сиэлю, что станет великим человеком, а до тех пор остаётся жить в его поместье вместе с Агни, к неудовольствию графа. Себастьян отправляется раздать указания остальным слугам, Агни предлагает им свою помощь. Он помогает садовнику очистить снег с деревьев, не сломав их. Финниан объясняет, что он не контролирует свою силу и поэтому часто что-то ломает. Он рассказывает также, что в прошлом его держали взаперти, а потом его "подобрал" Сиэль, и теперь он счастлив проводить своё время в саду. На кухне Агни даёт Бардрою совет готовить бульон на медленном огне (и не использовать огнемёт), тот говорит, что до начала работы в поместье никогда ничего не делал медленно. На лестнице Мэйлин по ошибке полирует перила не воском, а ваксой, объясняя, что причиной стала её ужасная дальнозоркость. Тем не менее она отказывается сменить очки на более подходящие, потому что эту пару ей подарил Сиэль. Она говорит, что раньше не носила ничего похожего на юбку. Агни резюмирует, что все они очень любят поместье.[36]

Себастьян просит, чтобы Агни и Сома покинули вечером поместье на время визита Артура Рэндалла. Агни считает, что должен сознаться полиции и понести наказание за свои проступки. Себастьян возражает, что Агни не думает, что в таком случае станет с Сомой. Прибывают Рэндалл и Абберлайн; пока гости идут в столовую, Агни пытается сознаться Скотленд-Ярду в преступлениях, но Себастьян каждый раз останавливает его. За ужином Абберлайн понимает, что они приехали исключительно для того, чтобы передать Сиэлю чек от королевы за исполнение обязанностей Сторожевого пса: так как род Фантомхайв выполняет роль тайной организации, счета за их услуги не могут быть внесены в бюджет. Абберлайн шокирован тем, что по сути у него на глазах сейчас передали взятку. Агни и Сома врываются-таки в комнату, Сиэль представляет комиссару принца и его дворецкого как своих хороших друзей, которые якобы изучают культуру Англии. Сома чрезмерно рад слышать, что граф назвал его другом.[37]

Позже Сиэль выговаривает Соме и Агни за то, что его чуть было не впутали в это дело. Сома согласен с ним и просит Агни не причинять друзьям хлопот. Сиэль в конце концов позволяет им остаться, при условии, что они будут работать на него, Сома и Агни соглашаются совместно управлять делами лондонского особняка. Себастьян и Сиэль отбывают в Лондон, дворецкий замечает, что сегодня замечательная погода для похода в цирк.[38]

Основная статья: Глава 23

Примечания[]

  1. Kuroshitsuji: Глава 15, стр. 2
  2. Kuroshitsuji: Глава 15, стр. 2-9
  3. Kuroshitsuji: Глава 15, стр. 9-11
  4. Kuroshitsuji: Глава 15, стр. 11-16
  5. Kuroshitsuji: Глава 15, стр. 17-30
  6. Kuroshitsuji: Глава 15, стр. 30-36
  7. Kuroshitsuji: Глава 16, стр. 2-7
  8. Kuroshitsuji: Глава 16, стр. 7-9
  9. Kuroshitsuji: Глава 16, стр. 10-29
  10. Kuroshitsuji: Глава 16, стр. 30-31
  11. Kuroshitsuji: Глава 17, стр. 2-15
  12. Kuroshitsuji: Глава 17, стр. 15-23
  13. Kuroshitsuji: Глава 17, стр. 24-28
  14. Kuroshitsuji: Глава 17, стр. 29-34
  15. Kuroshitsuji: Глава 17, стр. 34-37
  16. Kuroshitsuji: Глава 18, стр. 2-6
  17. Kuroshitsuji: Глава 18, стр. 6-16
  18. Kuroshitsuji: Глава 18, стр. 17-29
  19. Kuroshitsuji: Глава 18, стр. 29-37
  20. Kuroshitsuji: Глава 19, стр. 2-16
  21. Kuroshitsuji: Глава 19, стр. 16-26
  22. Kuroshitsuji: Глава 19, стр. 27-37
  23. Kuroshitsuji: Глава 20, стр. 3-9
  24. Kuroshitsuji: Глава 20, стр. 10-26
  25. Kuroshitsuji: Глава 20, стр. 27-35
  26. Kuroshitsuji: Глава 20, стр. 36-40
  27. Kuroshitsuji: Глава 21, стр. 3-10
  28. Kuroshitsuji: Глава 21, стр. 10-25
  29. Kuroshitsuji: Глава 21, стр. 26-36
  30. Kuroshitsuji: Глава 21, стр. 37-47
  31. Kuroshitsuji: Глава 22, стр. 2-12
  32. Kuroshitsuji: Глава 22, стр. 13-15
  33. Kuroshitsuji: Глава 22, стр. 16-25
  34. Kuroshitsuji: Глава 22, стр. 26-27
  35. Kuroshitsuji: Глава 22, стр. 28-32
  36. Kuroshitsuji: Глава 23, стр. 2-16
  37. Kuroshitsuji: Глава 23, стр. 17-35
  38. Kuroshitsuji: Глава 23, стр. 36-39

Навигация[]

Advertisement