Арка Зелёная ведьма

Спойлеры! В данной статье содержатся значительные спойлеры сюжета Kuroshitsuji, в частности, спойлеры к пятому сезону аниме Kuroshitsuji: Emerald Witch Arc. Читайте на свой страх и риск.

Зелёная ведьма
Информация
Главы манги	86 — 107
Тома манги	18 — 22
Эпизоды	Emerald Witch Arc, эпизоды 58-70
Хронология
Предыдущая	Уэстонский колледж
Следующая	Небесный Культ

Арка «Зелёная ведьма» (англ. Emerald Witch Arc) — восьмая сюжетная арка манги Kuroshitsuji.

Краткое содержание

История о том, как Сиэль Фантомхайв и Себастьян Михаэлис расследуют серию загадочный смертей, произошедших на юге Германии.

По просьбе королевы Виктории Сиэль собирает информацию о происшествиях в Германии: у здоровых людей после посещения некоего Леса оборотней опухали лица, истаивала кожа и вскоре они умирали. Местные жители называют причиной их гибели проклятье ведьмы. Сиэль вместе с Себастьяном и прочими слугами Фантомхайв отправляется в Германию лично.

В глубине мрачного и туманного леса обнаруживается деревня Волчье Ущелье, жительницы которой относятся к чужакам враждебно и хотят прогнать их. На защиту Сиэля и компании встаёт владелица леса Зиглиндэ Салливан — юная девочка, которая не способна ходить из-за перебинтованных ног. Она соглашается приютить чужаков на ночь в своём поместье ради их безопасности, к неудовольствию деревенских жительниц.

Зиглиндэ поясняет, что лес охраняется оборотнем, который становится опаснее с наступлением ночи. Вечером оборотень нападает на одну из деревенских девушек. Жители Волчьего Ущелья во главе с деревенской каргой винят в произошедшем чужаков, которые разозлили оборотня. Зиглиндэ, никогда не покидавшая деревню, испытывает любопытство к гостям из внешнего мира. Она рассказывает, что является ведьмой. По её словам, ведьмы скрылись в этих лесах от преследователей и одна из них заключила с оборотнями контракт: она отдала свои ноги взамен на защиту её самой и её спутников. Эту ведьму назвали Зелёной ведьмой, и она — предок Зиглиндэ. Её потомки продолжают бинтовать ноги для поддержания контракта.

Ночью Сиэль и Себастьян отправляются в лес, нарушив запрет своей хозяйки, и встречают там оборотня. Оба попадают под действие проклятья, и Себастьян, опасаясь за жизнь Сиэля, просит помощи у Зиглиндэ, так как только Зелёная ведьма может приготовить лекарство. Находясь в беспамятстве после лечения, Сиэль вспоминает время, когда он был в плену у культистов. Придя в сознание, он не подпускает к себе никого из взрослых (включая Себастьяна) и боится выйти из спальни. Зиглиндэ выносит вердикт, что проклятье не повредило Сиэлю физически, но увеличило его страхи. Себастьян и Зиглиндэ договариваются, что она займётся лечением Сиэля, а Себастьян будет служить её дворецким до момента выздоровления графа.

Недовольные присутствием чужаков в Волчьем Ущелье, деревенские убеждают Зиглиндэ побыстрее окончить Последнее заклинание. Себастьян в это время получает свидетельства, что оборотни действую заодно с ведьмой, а также результаты образцов местной флоры, которые посылал на анализ в Англию. Себастьян объявляет, что Сиэль нарушил условия контракта, отказавшись от своей мести, поэтому демон собирается поглотить его душу. Сиэль переосмысляет собственные цели заключения контракта, приходит в сознание и отдаёт демону приказ отпустить его.

Вечером Зиглиндэ завершает Последнее заклинание, а Сиэль и его приспешники готовятся покинуть деревню. Ночью Сиэль и Себастьян навещают Зиглиндэ в её комнате и предлагают оставить свои обязанности в деревне и отправиться с ними во внешний мир. Та, поколебавшись, соглашается. Они показывают ей тайный ход в подвале Зелёного поместья, ведущий на фабрику по изготовлению химических вещей. Зиглиндэ узнаёт, что под масками оборотней скрывались люди, а Последнее заклинание, которое она изобрела — самый мощный ядовитый газ в истории. Деревенская карга, мать Зиглиндэ, обезображенная взрывом на фабрике, создала проект по обучению Зелёной ведьмы‏‎ — условия, в которых её гениальная дочь могла бы создать непревзойдённое химическое оружие.

Сиэль бежит вместе с Зиглиндэ в лес, где к нему присоединяются слуги Фантомхайв, пока Себастьян уничтожает «оборотней» на фабрике и руководительницу проекта и забирает образцы созданного газа. Деревенские жительницы и дворецкий Зиглиндэ Вольфрам Гельцер, оказавшиеся замаскированными военными, преследуют её, чтобы уничтожить и не допустить её перехода на сторону Англии. Сиэль чуть не погибает от ножа Вольфрама, но на помощь ему приходит Дитрих, старый друг Винсента Фантомхайва. Себастьян и Сиэль уничтожают танк, все беглецы загружаются в поезд, который использовался при строительстве Волчьего Ущелья.

Вольфрам, обманывавший Зиглиндэ вместе с остальными участниками проекта, переходит на её сторону, спасает Зиглиндэ от выстрела, но сам получает пулю от Хильды Дикхаут, Себастьян подбирает его и загружает его на поезд. Зиглиндэ занимается лечением Вольфрама. Беглецы находят убежище в замке Дитриха, пока Вольфрам поправляется. Дитрих рассказывает о визите и странном поведении Гробовщика некоторое время назад. Вольфрам и Зиглиндэ мирятся, они вместе с Сиэлем и его сподвижниками отправляются в Англию.

Сиэль и Себастьян обучают Зиглиндэ манерам и сопровождают на чаепитие к королеве. По совету Сиэля Зиглиндэ предоставляет способ синтеза горчичного газа, но умалчивает о САЛиНе, образцы которого Себастьян затопил в глубокой океанической расселине.

Сюжет

В Южной Германии Рейнальд и Бригель охотятся с собаками, преследуя лисицу верхом на лошадях. Лисица и собаки скрываются в Проклятом лесу, и Бригель в нерешительности останавливается на опушке. Однако Рейнальд высмеивает его за веру в «россказни», и в итоге оба углубляются в лес. Путь охотникам заступает зловещая старуха, которая велит им убираться и предупреждает, что этот лес охраняют оборотни: встретив их, охотники попадут под проклятье. Пока Рейнальд и Бригель обсуждают, верить ли словам старухи, из леса выходит огромная фигура оборотня; охотники бегут в ужасе. Охотники возвращаются в поместье. К ним выходит дворецкий с приветствием и вопросом, как прошла охота. До того, как они успевают ответить, у Рейнольда начинает идти носом кровь и он теряет сознание. Бригель бросается к нему на помощь и обнаруживает, что лицо того опухло и покрылось волдырями. Вскоре такими волдырями покрывается лицо и руки Бригеля, он кричит и теряет сознание.

В поезде, идущем из Лондона в Германию, Сиэль Фантомхайв учит немецкий язык, в то время как Себастьян Михаэлис комментирует его произношение и дисциплину. Граф считает, что он хорошо читает по-немецки и этого должно быть достаточно.

Некоторое время назад Сиэль сообщил Себастьяну о необходимости путешествия в Германию, так как королева поручила ему расследовать серию таинственных смертей. Сиэль дал Себастьяну прочитать письмо от королевы: она писала о серии инцидентов, в которых здоровые люди обезображивались и вскоре умирали. Королева высказала обеспокоенность. Себастьян сделал вывод, что королева не может послать в Германию представителей власти, так как не получила ответа от немецкой стороны, поэтому посылает Цепного пса. Сиэль нашёл такую просьбу королевы неестественной, но не собирался отказываться от поручения. Он констатировал, что сеть информаторов семьи Фантомхайв простирается от Европы до Азии и пришла пора воспользоваться ей, он так же упомянул необходимость связаться с неким человеком, который «перешёл к нему от отца», и велел послать к нему Клауса.

Позже Клаус рассказал графу, что в Германии он отправился к нужному человеку сразу по прибытии, но тот отмахнулся от него, сказав, что занят. Тогда Клаус отправился к месту смерти и осмотрел имение и деревню, где всё произошло: он не обнаружил ни следа заразных болезней, хронических болезней или ран. На все вопросы местные жители отвечали, что причиной гибели людей было проклятье ведьмы. Клаус рассказал Сиэлю, что все погибшие перед смертью посетили так называемый Лес оборотней, оккультное место, куда местные запрещают ходить. Он рассказал о том, как с XIV по XVII века в Германии проводились охоты на ведьм, и, сбегая от преследований, ведьмы поселились в одном лесу вместе со своими фамильярами. Согласно преданию, вошедший в лес подвергается проклятью ведьм и умирает. Сиэль счёл рассказанное чушью, Клаус рассмеялся и извинился за то, что не смог добыть больше информации. Сиэль резюмировал, что ему всё же придётся поехать в Германию лично.

Переведя тему, Сиэль упомянул исчезновение Гробовщика и попросил у Клауса любую информацию про него. Клаус с сожалением сказал, что редко с ним пересекался, к тому же Винсент познакомился с ним раньше. Клаус сказал, что человек, которого он навестил в Германии — единственный, кто знал Винсента до Гробовщика, поскольку эти двое дружили со школы. Сиэль и Себастьян сошлись во мнении, что ему стоит нанести визит, раз уж они всё равно едут в Германию. Сиэль попросил Себастьяна приготовить билеты.

Где-то в Германии вышеупомянутый человек недовольно бросает на стол конверт с письмом и говорит, что от них одни проблемы, каков отец, таков и сын. Он размышляет, что сыну уже должно быть тринадцать лет и он, вероятно, похож на отца. Он бросает взгляд на фото на каминной полке, где запечатлены префекты Уэстонского колледжа.

Основная статья: Глава 86

В окрестностях Нюрнберга Сиэль пытается заговорить с местным жителем и обнаруживает, что не понимает его диалект. Себастьян, посмеявшись над негодованием графа, переводит для него: мужчина отказывается подвозить их, так как не хочет умереть от ведьминского проклятья. Он рассказывает, что видел проклятых лично, их лица опухали, а кожа становилась мутной и словно таяла. Единственный, оставшийся в живых после проклятья, по слухам, сошёл с ума от шока, постоянно повторял «оборотни наступают», и в итоге его забрали в большой госпиталь, испугавшись, что он может быть заразен. Сиэль решает, что нет смысла разговаривать с безумцем, и намеревается отправиться в Лес оборотней лично. Мужчина отказывается ехать туда за любые деньги, тогда граф интересуется, сколько стоит его повозка.

В это время Финниан, Бардрой, Мэйлин, Снейк и Танака сидят с багажом. К ним подкатывается мяч, и группка детей просит бросить его им, Финниан соглашается помочь, но бросает мяч неожиданно сильно и извиняется за это. Снейк и змеи удивляются, что Финниан говорит по-немецки. Возвращаются Сиэль и Себастьян с повозкой, дворецкий велит слугам погрузить в неё багаж.

Все едут на повозке через Лес оборотней. Слуги чувствуют себя не в своей тарелке, Себастьян замечает, что стрелка компаса непрерывно вращается. Сиэль отметает предположение о том, что проклятье может существовать в самом деле, и Себастьян говорит, что странно видеть такой скептицизм в человеке, который контролирует демона и имеет дело со жнецами. Дворецкий уточняет, что его контракт с графом это тоже своего рода проклятье, но Сиэль возражает, что ведьмы были просто людьми, которых ошибочно обвиняли в том, что они якобы летали по воздуху или вызывали бури. Он спрашивает у Себастьяна, встречал ли тот ведьм раньше, тот подтверждает, что встречал, и но рассказывает, что для вызова демона нужно быть готовым отдать душу за исполнение желания, а такое случалось редко.

Повозка въезжает в пустынную деревню. Себастьян однако отмечает, что за домами бережно ухаживают. Финниан кричит, чтобы узнать, есть ли тут кто, и внезапно из окрестных домов появляются люди, вооружённые домашней утварью, они агрессивно окружают приезжих, называя их чужаками. Сиэль замечает, что толпа состоит только их женщин, и что все они одеты так, как одевались несколько веков назад. Себастьян переводит толпе слова графа, что они хотят встретиться с правителем местных земель. Хильда от имени толпы называет приезжих «крысами» и кричит, что крысы не должны уйти живыми.

На шум появляется Зиглиндэ Салливан, владелица местного леса.

Основная статья: Глава 87

Вольфрам недовольно спрашивает у Себастьяна, откуда они взялись. Зиглиндэ одёргивает Вольфрама и извиняется за него, пояснив, что в деревне долгое время никто не появлялся. Вольфрам чуть более сдержанно поясняет, что в этой деревне, Волчьем Ущелье, чужакам не место. Сиэль решает, что имеет смысл вернуться и обдумать дальнейший план действий. Но Вольфрам снова подаёт голос и говорит, что приезжим повезло пересечь лес невредимыми, поскольку его охраняет оборотень. Хильда настаивает на том, что от опасных чужаков необходимо избавиться, но Зиглиндэ выносит решение:‎ поскольку близится ночь, а оборотень наиболее опасен именно ночью, ради безопасности гостей им будет позволено переночевать. Вольфрам дополнительно требует, чтобы с рассветом чужаки немедленно ушли. Хильда недовольна тем, что Вольфрам пускает гостей в Зелёное поместье, Вольфрам говорит, что это желание Зиглиндэ, и Хильда неохотно смиряется.

Вольфрам и Зиглиндэ ведут Сиэля, Себастьяна и слуг к Зелёному поместью. Улицы деревни усеяны орудиями пыток, которые использовались во время охоты на ведьм. Зелёное поместье окружено глубоким рвом, а вокруг растут ядовитые цветы. В поместье Сиэль и Себастьян следуют за Вольфрамом и Зиглиндэ вверх по лестнице, Вольфрам размещает Зиглиндэ в кресле и отправляется показать слугам Фантомхайв их комнаты и заняться ужином. Сиэль размышляет о том, что Зиглиндэ должно быть перевязывали ноги, поэтому она не способна ходить самостоятельно, и Вольфрам носит её на руках. Сиэль знает об этом китайском обычае от Лау и удивлён, как такое могло произойти в Германии, да ещё и с владелицей таких территорий. Зиглиндэ пытается заговорить с Сиэлем, но поскольку тот не слишком хорошо владеет немецким, разговор не клеится. Спустя час все замечают, что Вольфрам занят готовкой слишком долго, и Себастьян удаляется осмотреть кухню.

Зиглиндэ спрашивает у Сиэля имя дворецкого и где его родители, тот с трудом разбирает смысл её вопросов и кое-как отвечает на них. Сиэль мысленно просит Себастьяна вернуться поскорее.

В это время на кухне Себастьян предлагает Вольфраму свою помощь с готовкой пирога, тот неохотно соглашается. Себастьян понимает, что Вольфрам собирался готовить блюда одно за одним, так как боится запутаться, если будет готовить всё одновременно. Себастьян предлагает свою помощь и с остальными блюдами тоже. Некоторое время спустя Себастьян подаёт Зиглиндэ и Сиэлю ужин. Зиглиндэ жадно набрасывается на еду, не думая о манерах. Неожиданно в столовую врывается Хильда с сообщением, что люди видели оборотня.

Основная статья: Глава 88

Хильда сообщает, что деревенская жительница ранена после встречи с оборотнем, и просит у Зиглиндэ помощи, Сиэль и Себастьян настаивают на том, чтобы пойти вместе с ней и Вольфрамом. Они выходят на площадь Волчьего Ущелья, где их ждёт девушка со страшными ранами на спине, Зиглиндэ с удивлением говорит, что прежде оборотни никогда не нападали на её подданных. Она начинает останавливать кровотечение, и обнаруживает, что у девушке нет при себе талисмана. Зиглиндэ ругается на деревенских жительниц и настаивает, что они должны всегда держать свои талисманы при себе.

Вольфрам распоряжается зажечь как можно больше огней, считая, что оборотень может быть поблизости. Сиэль сомневается, действительно ли в лесу водится чудовище, но приказывает Себастьяну ничего не предпринимать, чтобы не навлечь на себя подозрений. Неожиданно появляется деревенская карга и обвиняет чужаков в том, что своим появлением они разгневали оборотней. Зиглиндэ возражает, что на девушку напали, потому что она не надела талисман, но старуха настаивает, что до прихода чужаков такого не случалось. Она требует, чтобы Зиглиндэ не забывала, сколько жестокостей от чужаков претерпели её предшественницы, и обвиняет в случившемся Сиэля. Вольфрам говорит деревенским не покидать домов до рассвета, Сиэлю и Себастьяну же наказывает ни под каким предлогом не ходить в лес без сопровождающих.

Некоторое время спустя в Зелёном поместье Себастьян заваривает для Сиэля крепкий чай, так как тот планирует не спать ночью. Себастьян ловит Зиглиндэ, которая подслушивала под дверью. Та поясняет, что при помощи воздушных шаров может передвигаться по замку без помощи Вольфрама. Себастьян пытается смутить Зиглиндэ указанием на неприличное поведение, однако она возражает, что это у гостей к ней какой-то интерес. Она падает на кровать и учит Сиэля, какие пуговки нужно расстегнуть, чтобы снять её наряд. Граф приходит в ужас от такого поведения, Зиглиндэ и Сиэль препираются, пока Себастьян не отвлекает их внимание, подав сладости.

Зиглиндэ ест и рассказывает, что она читала в книгах о том, что мужчины исполнены вожделения, поэтому повела себя именно так. В деревне живут только женщины, и нынешние гости — первые мужчины, которых она увидела, не считая Вольфрама. Себастьян спрашивает у неё об оборотнях, и она рассказывает о том, что ведьмы прятались в этом лесу от преследований и одна из них заключила с оборотнями контракт: она отдала свои ноги взамен на защиту её самой и её спутников. Эту ведьму назвали Зелёной ведьмой, и она — предок Зиглиндэ. Её потомки продолжают бинтовать ноги для поддержания контракта. Зиглиндэ предполагает, что оборотни могли напасть на деревню, потому что что кровь первой Зелёной ведьмы слишком истощилась за прошедшие столетия. Себастьян замечает, что в таком случае оборотни не защищают деревню, а держат её в кольце. Зиглиндэ говорит, что может и так; она никогда не покидала деревню и вряд ли когда-то покинет, поэтому она просит рассказать ей о внешнем мире.

Себастьян понимает, что прежнее поведение Зиглиндэ было попыткой подружиться, и советует Сиэлю быть с ней милым в целях расследования. Сиэль соглашается и предлагает Зиглиндэ пожать друг другу руки в знак дружбы. Та даёт гостям амулеты, велев надеть их, когда они будут ехать через лес на пути домой. После этого Сиэль играет с ней в игры, пока Зиглиндэ не засыпает. Приходит Вольфрам, чтобы унести спящую хозяйку. Перед уходом он говорит гостям, что они должны забыть всё, что услышали от Зиглиндэ, и уехать на рассвете.

Сиэль и Себастьян отправляются в лес. Себастьян не чувствует в нём присутствия никаких живых существ. Он оборачивается к Сиэлю и замечает, что тот плачет. Сиэль не понимает, что происходит, и не может остановить слёзы; тут из-за деревьев показывается оборотень, но почти сразу убегает прочь. Сиэль велит Себастьяну преследовать его, но дворецкий останавливает графа, испытывая плохое предчувствие. Себастьян настаивает на том, чтобы вернуть Сиэля в его комнату и только потом следовать за оборотнем, Сиэль соглашается, и Себастьян доставляет его на балкон его спальни.

Себастьян мчится через лес, думая, что у него ещё никогда не было настолько плохого предчувствия, тут он замечает, что по его щекам текут слёзы. Он не понимает, что могло заставить демона заплакать. Из носа у него начинает идти кровь, а кожа на руках покрывается волдырями. Он вспоминает, что все, кто был проклят оборотнем, либо умерли, либо сошли с ума от шока. Себастьян возвращается в спальню Сиэля и видит, что его лицо и руки также покрылись волдырями, из носа течёт кровь.

Основная статья: Глава 89

Сиэля рвёт, у него начинается жар и он теряет сознание. Себастьян относит его к Зиглиндэ и просит у той помощи. При помощи Вольфрама Зиглидэ готовит церемонию очищения. Она командует Себастьяну и Сиэлю снять одежду, забраться в большой чан и держать головы под водой, пока она читает заклинание очистки. Далее она командует набрать в рот подготовленное зелье и выплюнуть его. Себастьян заливает зелье в рот Сиэля через воронку, тот воспоминает время, когда культисты держали его в клетке и кормили насильно тем же способом.

Вскоре Сиэль просыпается в своей постели, окружённый слугами. Граф отталкивает Себастьяна, в панике цепляясь за Финниана, и говорит, что ничего не видит. Танака говорит, что граф ослеп.

Позже слуги дома Фантомхайва, за исключением Финниана, в отчаянии обсуждают состояние Сиэля. Танака спрашивает Себастьяна, что им делать. Себастьян говорит, что он вынужден подчиниться приказу Сиэля не трогать его, и что им следует дождаться пробуждения Зиглиндэ, чтобы посоветоваться с ней. Он советует слугам отдохнуть, пока сам он будет занят. Себастьян возвращается в Лес оборотней. Он замечает, что испарения исчезли, но в лесу до сих пор нет никаких признаков жизни. Он задумчиво отмечает, что никакие испарения не могут навредить демону. Он срывает с дерева веточку и нюхает её.

Себастьян готовит роскошный завтрак для Зиглиндэ в качестве извинения за вчерашнее беспокойство. Во время еды Зиглиндэ объясняет, что ядовитые испарения добрались до глаза Сиэля. Она говорит, что проклятье ослабляет дух жертвы и усиливает страхи. Себастьян полагает, что Сиэль терпит рядом с собой только Финниана, поскольку боится взрослых после пережитого у культистов. На вопрос об испарениях Зиглиндэ объясняет, что это «дьявольская магия», которую излучает оборотень, и что единственное, что может снять проклятие – секретное зелье, сделанное Зелёной ведьмой, то есть ей самой.

Вольфрам кричит на Себастьяна, спрашивая, зачем он ходил в лес вопреки запретам. Он хватает Себастьяна за грудки и говорит, что оборотни не выбирают жертву случайно. Зиглиндэ останавливает Вольфрама. Себастьян с улыбкой объясняет, что он никогда не видел оборотней и ему было просто любопытно, что он за зверь. Зиглиндэ и Вольфрам смотрят на него в изумлении. Себастьян меняет тему разговора и просит Зиглиндэ вылечить Сиэля, обещая взамен сделать всё, что она пожелает. Зиглиндэ просит Себастьяна быть её дворецким, пока лечение Сиэля не окончится.

Основная статья: Глава 90

Сиэль яростно рвёт свою подушку и прогоняет Себастьяна, запрещая к себе прикасаться. Себастьян выходит из комнаты и перед зеркалом восстанавливает себе кожу, повреждённую проклятьем, решив, что по человеческим меркам уже прошло достаточно времени. Он вспоминает, что Зиглиндэ хотела расспросить его о многих вещах внешнего мира, пока Себастьян будет её дворецким вместо Вольфрама. Себастьян направляется на кухню и помимо слуг Фантомхайв находит там трёх сельских девушек — Хильду, Грету и Анну — которые помогают готовить для Зиглиндэ и заботятся о ней. Себастьян назначает задачи слугам, обязанность заботиться о Сиэле он поручает Финниану, к большому удивлению последнего. На случай, если Сиэль будет отказываться от еды, Себастьян советует приготовить ему немного тёплого молока с мёдом. Сам он берёт на себя заботы о Зиглиндэ и, пока готовит утренний чай, замечает над плечом тяжёлый взгляд недовольного Вольфрама.

Себастьян будит Зиглиндэ и подаёт ей чай, чтобы обеспечить бодрящее начало дня. Зиглиндэ относится к этому с любопытством и удивлением и приказывает Вольфраму принять к сведению. Хильда собирается переодеть Зиглиндэ, но та требует для себя одежду из внешнего мира. Она согласна даже на костюм Сиэля, но Себастьян вместо этого заимствует с кровати покрывало и быстро перекраивает его в новый наряд, к большому восхищению Зиглиндэ. За завтраком Себастьян обучает Зиглиндэ застольному этикету, указывая на её плохие манеры. Вольфрам принимает это за оскорбление, на что Себастьян отмечает, что, будучи слишком нежным, дворецкий рискует подвести свою хозяйку. Он говорит Зиглиндэ, что «приобретая знания, ничего не потеряешь». Она радостно соглашается и просит научить её чему-нибудь ещё.

На кухне Бардрой и Снейк обсуждают Себастьяна: они недовольны, что тот сохраняет хладнокровие и прислуживает новой хозяйке, вместо того чтобы заботиться о Сиэле. Однако Танака предполагает, что у Себастьяна есть план. Он говорит, что дворецкий должен не только беспокоиться о своём хозяине, но и убедиться в том, что господин вернётся в «безупречное состояние».

В спальне Зиглиндэ просит Себастьяна научить её английскому языку. За неимением других текстов, он даёт ей справочник английских средств народной медицины. Пока Зиглиндэ занята книгой, Вольфрам выходит из комнаты и встречает Хильду, Грету и Анну. Хильда утверждает, что «чужаки» оказывают плохое влияние на Зиглиндэ, но Вольфрам говорит, что он ничего не может с этим сделать, так как Зиглиндэ уже не остановить. Услышав это, девушки уходят в гневе.

В спальне Сиэля Финниан предлагает графу завтрак, тот отказывается от еды, однако согласен выпить тёплого молока с мёдом. Финниан дует на молоко, но не рассчитывает свои силы и молоко выплёскивается Сиэлю на лицо. Финниан аккуратно вытирает его, старательно сдерживаясь. Сиэль подтверждает, что ему не больно, к облегчению Финниана. Он предлагает Сиэлю выйти подышать свежим воздухом, но тот отказывается, заявив, что снаружи страшно. Финниан обещает защищать Сиэля поскольку решил так, ещё когда Сиэль дал ему его имя. Сиэль плачет, говоря, что он не стоит того, чтобы его защищали, у Финниана на глаза также наворачиваются слёзы.

Основная статья: Глава 91

Финниан вспоминает, как в секретной лаборатории, где его держали под именем S-012, начался переполох. Стремясь уничтожить все документы и образцы, доктор убил товарищей S-012 и собирался выстрелить в него. Однако он смог убить доктора и выбраться из лаборатории, снаружи его встретили Сиэль и Себастьян. Финниан говорит плачущему Сиэлю, что его самого не было бы здесь, если бы не Сиэль, и что благодаря ему он научился не только разрушать, но и выращивать новое. Он добавляет, что благодаря Сиэлю и Себастьяну из S-012 он стал Финнианом. При упоминании Себастьяна Сиэль пугается.

В спальню Сиэля приходят Себастьян и Зиглиндэ. Себастьян просит Финниана прибрать посуду, и тот выходит из комнаты. Зиглиндэ меняет графу бинты, видит печать контракта, но не комментирует. Она замечает, что раны быстро заживают, вскоре после этого Зиглиндэ и Себастьян уходят. Из-за печатей контракта она предполагает, что Себастьян и Сиэль дьяволопоклонники. Себастьян объясняет, что Сиэля украла секта, чтобы принести в жертву демону во время ритуала призыва, и там-то Себастьян и встретил Сиэля. Зиглиндэ не спрашивает о роли Себастьяна в ритуале, так как полагает, что это грустная история. Она обещает держать рассказанное в секрете. Позже Зиглиндэ сообщает слугам Фантомхайв, что раны Сиэля быстро затягиваются, его глаз не повреждён, однако он эмоционально нестабилен, вероятно это из-за перенесённого шока. Бардрой убеждён, что они должны вернуться в поместье Фантомхайв как только Сиэль может передвигаться, и Зиглиндэ неохотно соглашается.

На кухне Себастьян сообщает, что закончилось белое вино, которое нужно было для готовки, и Вольфрам указывает ему дорогу в винный погреб: вниз по лестнице и направо. Себастьян берёт с собой Снейка. В подвале Себастьян сворачивает налево и поясняет недоумевающему Снейку, что, когда он говорил, что вино закончилось, он не обещал принести новое. Вскоре они упираются в тупик. Себастьян исследует стену и отыскивает механизм, открывающий тайный проход. Появляется Вольфрам и прогоняет их. Себастьян проходит мимо Снейка, и Снейк чему-то удивляется.

В это время Финниан сидит у кровати Сиэля. В окне возникает оборотень и, разбив стекло, вламывается в комнату. Финниан прикрывает собой Сиэля, оборотень царапает Финниану спину. Финниан, используя свои сверхсилы, отбрасывает оборотня ударом ноги. Оборотень скрывается, на шум прибегают Себастьян, остальные слуги Фантомхайв и Вольфрам, следом на шариках вплывает Зиглидэ. Услышав о случившемся, она приказывает Вольфраму приготовить все, что нужно для «службы» Зелёной ведьмы. Вольфрам отводит Зиглиндэ в секретное помещение в подвале поместья. Зиглиндэ вступает в центр церемониального круга, окаймлённого оборотнями. Она читает заклинание, призывая оборотней усмирить свой гнев. Оскар, одна из змей Снейка, наблюдает эту сцену.

В спальне Сиэля слуги пытаются успокоить перепуганного графа, пока Себастьян перевязывает Финниана. Себастьян слышит, что Сиэль хочет вернуться домой, и размышляет, как он должен поступить, зная, что приказы графа неоспоримы.

Основная статья: Глава 92

Слуги Фантомхайв обсуждают, что предпринять, чтобы вернуть Сиэля в норму: Себастьян предлагает подвергнуть его стрессу ещё раз, в то время как Танака считает, что отдых лучше послужит лечению душевных ран. Вольфрам уходит с Зиглиндэ в деревню, чтобы узнать подробности о произошедшем, Себастьян неохотно велит слугам сидеть и ждать.

В это время в Букингемском дворце Чарльз Фиппс и Чарльз Грей докладывают королеве Виктории, что закончили анализ образцов растений, которые Цепной пёс прислал из Леса оборотней. Королева напугана содержимым бумаг, которые ей передали, но увидев перчаточную куклу, изображающую принца Альберта, воодушевляется и решительно пишет некое письмо, приговаривая, что волков стоит устранять охотникам.

Ночью в Зелёном поместье Сиэль видит во сне шахматную доску, на которой стоит он сам (на чёрной клетке) и второй Сиэль без печати контракта на глазу (на белой клетке). Второй Сиэль отмечает, что для первого редкость находиться в бездействии, и спрашивает, почему он продолжает оставаться здесь, если его так пугает окружающая темнота. Он сам отвечает на свой вопрос: Сиэль боится взглянуть на доказательство совершённого им греха. Перемещаясь по белым клеткам, второй Сиэль подходит поближе и спрашивает, почему бы первому в таком случае не остаться навсегда здесь, в месте, где ничто не может причинить ему боль. Первый Сиэль не находит, что возразить, и второй с готовностью соглашается дать ему столько времени на раздумья, сколько ему потребуется. В это время Финниан наблюдает, как Сиэль беспокойно мечется во сне.

Снейк прибегает к Себастьяну и говорит, что Оскар вернулся с шокирующей новостью.

В это время в деревне жители обсуждают, что оборотень зол из-за присутствия в деревне чужаков, к тому же мужчин. Толпа, возглавляемая старухой, обвиняет Зиглиндэ в том, что она защищает чужаков в ущерб деревенским жителям, и настаивают, что она должна как можно скорее завершить Последнее заклинание, чтобы утихомирить гнев оборотня. Зиглиндэ неохотно обещает, что чужаки завтра покинут деревню. В стороне Хильда спрашивает Вольфрама, не забыл ли тот свой долг, и поручает ему позаботиться о высылке нежелательных гостей.

Снейк передаёт остальным слугам рассказ Оскара о том, что тот видел в подвале оборотней, которые судя по всему заодно с Зиглиндэ. Бардрой предлагает отправиться в подвал и взглянуть на всё своими глазами, пока хозяев нет в поместье, но Себастьян предполагает, что на входе в подвал могут быть наложены какие-то чары, слишком быстро Вольфрам в прошлый раз обнаружил вторжение. Себастьян просит остальных слуг задержать Вольфрама, пока сам он проникнет в подвал. Дворецкий разбирает стену, чтобы пробраться в подвал, и спрыгивает на пол, где видит скипетр из кальцита и надписи, сделанные алфавитом ведьм. У Себастьяна появляется предположение, что всё это может значить.

Вольфрам и Анна заходят на кухню с покупками и спрашивают, куда подевался Себастьян. Бардрой и Мэйлин понимают, что они не могут задержать Вольфрама, поскольку не говорят по-немецки, а Финниан находится в спальне Сиэля. Анна собирается спуститься в подвал с продуктами, но тут одна из змей заползает ей под платье, страшно напугав девушку. Появляется Себастьян и выхватывает змею, после чего уносит её на улицу, позвав Снейка с собой. Вольфрам недовольно говорит Себастьяну в спину, что завтра они должны уехать, чтобы не злить больше оборотня, дворецкий не возражает. На улице Снейк сообщает ещё одну новость от Оскара: он заполз под платье Анны, чтобы прочувствовать её запах, и теперь с уверенностью говорит, что от неё пахнет оборотнем. Их разговор прерывает появление лошади, на которой приехал Джон Браун с письмом от королевы.

Основная статья: Глава 93

Себастьян сообщает Джону Брауну, что Сиэль болен, и поэтому он сам передаст ему письмо. Джон говорит, что королева велела прочитать письмо незамедлительно, и в виде исключения он просит самого Себастьяна прочитать послание. Себастьян вскрывает конверт и поражается прочитанному. После отъезда Брауна Себастьян констатирует, что они наконец-то «могут ускорить развитие событий».

В это время Зиглиндэ спрашивает у Вольфрама разрешения проводить завтра Сиэля, Себастьяна и остальных, но Вольфрам отказывает ей в этом ради её безопасности. Она со слезами говорит, что хочет увидеть внешний мир хотя бы на минуту, но Вольфрам непреклонен. Он собирается уходить; потянувшись за ним, Зиглиндэ падает на пол. Он бросает взгляд на перебинтованные ноги Зиглиндэ, обнимает её и просит прощения. Зиглиндэ обещает, что она закончит последнее заклинание и защитит их всех.

Сиэль просыпается от шума. Входит Себастьян и просит Финниана выйти из комнаты, поскольку он хочет обсудить с графом некий важный вопрос. Сиэль пугается из-за присутствия Себастьяна, и Финниан встаёт между ними, преграждая Себастьяну путь. Себастьян хватает его за руку и вышвыривает из комнаты, несмотря на то, что Финниан напрягает все свои нечеловеческие силы. Себастьян подходит к дрожащему Сиэлю и сообщает, что им пришло письмо от королевы и что завтра их прогонят из деревни. Он предлагает графу вылезти из-под одеяла и вернуться к обязанностям Цепного пса. Когда Сиэль отказывается, Себастьян принимает демоническую форму и исходящая от него тьма начинает затапливать Сиэля. Себастьян говорит, что раз Сиэль отказывается от своей мести на полпути, то он нарушает контракт. Себастьян разочарован, что их контракт заканчивается так «скучно», и готовится пожрать душу оцепеневшего Сиэля, который осознаёт, что может умереть, не отомстив.

Основная статья: Глава 94

Альтер эго Сиэля спрашивает, решил ли тот остаться здесь навсегда. Он напоминает, что никто не просил Сиэля о мести. Приняв вид Сиэля в окровавленной рубашке, каким он был на жертвоприношении, он говорит, что Сиэль обрёл силы, сознательно пожертвовав им. Сиэль видит себя сидящим в клетке, в то время как рядом стоят Винсент Фантомхайв, Анджелина Даллес, Джокер и Долл; второй Сиэль констатирует, что многие жизни были принесены в жертву. Стоящие вокруг клетки спрашивают, хотел ли Сиэль заслужить прощение, избавиться от своих слабостей, хотел ли он, чтобы всё принадлежало ему; родители спрашивают Сиэля, хотел ли он отомстить за них — Сиэль отвечает отрицательно на все эти предположения. Себастьян спрашивает, зачем в таком случае он принёс такую жертву и поставил свою душу на кон ради заключения контракта с демоном.

Сиэль признаёт, что не желал спасать никого ценой своей жизни, и не хотел, чтобы кто-то безнаказанно разрушал его собственную жизнь — он хотел заполучить силы демона только ради себя, чтобы смыть собственный позор. Иллюзия вокруг Сиэля разрушается. Сиэль выкрикивает имя Себастьяна и возвращается к реальности, где его пытается поглотить демон. Сиэль отдаёт Себастьяну приказ отпустить его и недовольно комментирует, что поведение дворецкого было неподобающим по отношению к ему господину. Себастьян, вернув себе человеческий вид, просит прощения. Сиэль спрашивает, в самом ли деле Себастьян собирался поглотить его, тот отшучивается, что был «серьёзен всего лишь на 90%». Он добавляет, что Танака просил не принимать чрезвычайных мер, однако граф продолжал вести себя как ребёнок, поэтому Себастьян вынужден был действовать. Он спрашивает, что стало причиной такого состояния Сиэля, тот просит впустить в комнату остальных слуг, чтобы объясниться перед всеми разом.

Себастьян открывает дверь, и слуги, подслушивающие под дверью, вваливаются в комнату. Заметив, что Сиэль пришёл в себя, Финниан радостно бросается к нему, но Себастьян останавливает садовника на полпути. Сиэль подаёт Финниану руку и благодарит за его заботу. Он просит остальных подойти поближе и извиняется перед всеми, сказав, что его беспечность заставила их волноваться за него. Он говорит, что был собой вплоть до вчерашнего дня, обещает, что в будущем не предстанет в столь плачевном состоянии, и просит, чтобы слуги и дальше были ему преданны. Получив согласие, он смущённо просит также, чтобы слуги забыли о том, каким его видели, на это слуги не соглашаются, оправдывая это тем, что в столь юном возрасте такое поведение нормально и что любые воспоминания о Сиэле ценны для них.

Сиэль пытается описать, почему был так напуган и потерял самоконтроль, и Бардрой говорит, что такое случается на поле битвы: даже самый вымуштрованный солдат способен впасть в панику, если будет тяжело ранен. Себастьян задумчиво соглашается, заметив, что психологическое воздействие возможно было умышленным. Он передаёт Сиэлю письмо от королевы Виктории. Дворецкий поясняет, что в чрезвычайной ситуации ему пришлось действовать на своё усмотрение и он попросил у королевы провести анализ растения из Леса оборотней и того «волшебного зелья», которым лечили Сиэля. Заглянув в письмо, граф улыбается, поняв, что кроется под «проклятьем». Себастьяну понятно также, почему Зиглиндэ действовала заодно с оборотнями, и зачем ей завершать Последнее заклинание. Сиэль замечает приписку от королевы, в которой она просит, чтобы Зиглиндэ выпила с ней чашечку чая.

Основная статья: Глава 95

В Германии некий человек, исполняя секретное задание, входит в здание, куда посторонним вход воспрещён. Он читает исследование, касающееся ведьм и оборотней.

В это время Зиглиндэ размышляет над Последним заклинанием. Её воодушевляет мысль, что если в деревне станет мирно, то Сиэль с Себастьяном смогут приехать ещё раз. Вольфрам входит в комнату, Зиглиндэ радостно сообщает ему, что закончила работу и готова исполнить свой долг.

Сиэль выражает недовольство просьбой королевы Виктории организовать ей чаепитие с Зиглиндэ, так как выполнить её будет непросто. Он велит слугам приготовиться к отъезду, так как до утра осталось немного времени, Себастьяна он просит помочь одеться, сделать доклад обо всём, что удалось узнать, а также подать утренний чай.

В подвале Зелёного поместья Зиглиндэ записывает знаки Последнего заклинания и теряет сознание, один из окружающих её оборотней подхватывает её на руки и уносит. Когда она приходит в себя в своей спальне, рядом стоит Вольфрам. Он благодарит Зиглиндэ за нелёгкий труд, но взглянув на её перебинтованные ноги, делает очень грустное лицо. Зиглиндэ напоминает ему день, когда её нарекли Зелёной ведьмой, и говорит, что она гордится своими ногами как знаком её статуса, и что она рада выполнять свои обязанности. Она спрашивает, была бы рада за неё предыдущая Зелёная ведьма, лица которой она не помнит; Вольфрам заверяет, что все очень горды Зиглиндэ. Она предполагает, что раз работы Зелёной ведьмы завершена, она сможет отправиться в путешествие во внешний мир, но Вольфрам резко возражает, что ей запрещено законом покидать волчью долину. Он отправляет Зиглиндэ спать и уходит.

Позже Зиглиндэ просыпается от стука в окно: на подоконнике стоит Себастьян с Сиэлем на руках. Она впускает неожиданных гостей. Сиэль благодарит ведьму за помощь с его лечением и вместе с Себастьяном они предлагают ей дать то, что она хочет больше всего — внешний мир. Зиглиндэ колеблется, думая о законах деревни и своих обязанностях Зелёной ведьмы. Заметив её сомнения, Сиэль советует Зиглиндэ закрыть за гостями окно и распрощаться с ними на этом. Зиглиндэ останавливает уходящего Сиэля и говорит, что пойдёт с ними. Себастьян переодевает ведьму в её платье, и вместе с Силем они подают Зиглиндэ руки, чтобы проводить её в неизведанный мир.

Основная статья: Глава 96

Сиэль и Себастьян ведут Зиглиндэ в подвал Зелёного поместья, заверяя, что внешний мир «сокрыт именно здесь». Зиглиндэ подтверждает слова Себастьяна, что долг Зелёной ведьмы состоит в создании магического круга, и объясняет, что оборотни окутаны испарениями дьявольской магии, которая вредна для людей; в давние времена воздух был напитан этими испарениями, необходимыми магическим существам как воздух, однако со временем магия стала иссякать, и оборотни предложили ведьмам защиту их леса в обмен на создание нового источника испарений. Последнее заклинание, которая создала Зиглиндэ — это формула, позволяющая создать неограниченное количество испарений невиданной мощи, убивающих человека на месте. Нынешние испарения в лесу — лишь остатки с давних времён.

Сиэль и Себастьян переглядываются, и после того, как Зиглиндэ завершает рассказ, дворецкий комментирует, что это история, в которую её научили верить, и сдвигает алтарь в центре круга, под которым обнаруживается рычаг. Рычаг открывает в стене тайный проход с металлической дверью, к огромному удивлению Зиглиндэ. Себастьян говорит, что эта дверь ведёт во внешний мир и что ведьма может повернуть обратно, если она этого желает. Зиглиндэ твёрдо решает пойти вперёд. Они открывают дверь, спускаются на лифте и вскоре находят комнату, полную радаров и приборов. На одном из экранов Сиэль узнаёт карту Волчьего Ущелья, Себастьян же понимает, что на ней показаны перемещения всех жителей деревни: сигнал о местоположении, по-видимому, передают те амулеты, которые носят все деревенские. Раздаются голоса приближающихся людей, и троица пробирается в соседнее помещение, где видит большую фабрику по изготовлению неких химических веществ.

Пробираясь к лифту, они обнаруживают в помещении деревенскую старуху, выступающую перед толпой. Держа в руках ампулу, она объявляет, что Зелёная ведьма создала источник испарений, который переломит ход истории. Зиглиндэ бросается в сторону старухи, требуя объяснений, но её окружают оборотни, составлявшие толпу слушателей, и переговариваются, высказывая беспокойство о её безопасности. Себастьян использует нож, чтобы разрезать костюм оборотня, под которым скрывается обычный мужчина, и объясняет, что в волчьей морде пряталась маска. Сиэль констатирует, что оборотни оказались переодетыми людьми, а испарения — токсичным газом, химическим оружием, для производства которого используется эта фабрика. Сиэль говорит, что Зиглиндэ была обманута, никаких проклятий не существует. Ведьма не может поверить в услышанное и увиденное, но тут старуха подтверждает, что то, чем занималась Зиглиндэ — далеко не магия, но впечатляет гораздо сильнее: своим последним заклинанием она на самом деле создала самый мощный ядовитый газ в истории. Старуха даёт ему название СаЛИН.

Основная статья: Глава 97

Вольфрам просыпается по сигналу тревоги и обнаруживает, что спальня Зиглиндэ пуста.

Зиглиндэ ударяется в слёзы, осознав, что создала не средство для защиты деревни, а оружие для уничтожения людей. Деревенская старуха говорит, что ей не стоит печалиться, так как она изменила ход истории, и признаётся, что Зиглиндэ приходится ей дочерью. Старуха рассказывает, что тринадцать лет назад она участвовала в военных разработках по синтезу отравляющего газа. Некий гениальный учёный открыл безопасный способ синтезировать иприт, но вскоре погиб во время аварии на фабрике по его производству. Рассказчица выжила после той аварии, но осталась обезображена. Вскоре она родила дочь — Зиглиндэ, в которой возродился гений её отца. В раннем детстве Зиглиндэ сама догадалась, как синтезировать иприт, и тогда рассказчица связалась с правительством и убедила их запустить секретный проект по обучению Зелёной ведьмы: то есть обучения гения, который создаст непревзойдённое химическое оружие. Для этого предполагалось создать окружение, в котором гений был бы сфокусирован на изысканиях и имел при этом побуждающий стимул. Так была создана деревня Волчье Ущелье: место, где ведьма была изолирована от внешнего мира с его этическими нормами и здравым смыслом и которое она стремилась защитить от оборотней.

Зиглиндэ кричит от ужаса, и Вольфрам бросается к ней, но дорогу ему преграждает Себастьян. Зиглиндэ называет Вольфрама лжецом; Сиэль обвиняет старуху в том, что она искалечили ноги и угрожала собственной дочери ради создания оружия. Он говорит, что дети — это не собственность родителей, после чего делает выстрел в потолок из пистолета, подхватывает Зиглиндэ и бросается бежать. Вольфрам собирается выстрелить беглецам вслед, но остальные предупреждают, что он рискует попасть в баллон с газом. Сиэль забегает в лифт и отдаёт Себастьяну приказ задержать остальных. Вольфрам бежит по лестнице, чтобы перехватить Зиглиндэ, там он встречает Хильду, которой рассказывает о произошедшем. Хильда строго напоминает, что в экстренном случае Вольфрам должен избавиться от Зелёной ведьмы, в этом и заключается его обязанность как дворецкого.

В это время Бардрой, Мэйлин, Финниан, Снейк и Танака наблюдают за деревней издалека. Увидев в небе сигнальный огонь, слуги распознают знак Сиэля, что пора действовать, и отправляются к нему.

В лесу Сиэль предупреждает Зиглиндэ, что найдётся ещё множество людей, которые будут пытаться использовать её в своих целях, и предлагает ей выбор: отправиться во внешний мир или покончить со всем прямо сейчас. На этих словах граф приставляет ей пистолет ко лбу.

Основная статья: Глава 98

Зиглиндэ принимает решение отправиться во внешний мир после того, как Сиэль ставит перед ней задачу разработать совершенное лекарство для спасения человеческих жизней.

В это время Себастьян вступает в схватку с людьми в костюмах оборотней. Несколько из них открывают вентиль, выпуская горчичный газ (т.е. иприт), но Себастьян не только выживает, но и разрезает костюмы всех «оборотней», после чего они умирают от отравления. Себастьян делает глубокий вдох воздуха, наполненного газом, и отправляется на поиски деревенской старухи. Он перехватывает образцы СаЛИНа, которые старуха передала подручному, и обвиняет её в том, что она рассуждает о любви, но при этом принесла в жертву родного человека. Датчик распознаёт утечку иприта, так как Себастьян выдохнул воздух, отравленный газом; старуха умирает, дворецкий напутствует, что это его благодарность за то, что старуха использовала газ против Сиэля. Себастьян вспоминает, как Сиэль приказал ему уничтожить записи, касающиеся СаЛИНа, и дал ему разрешение разгуляться и не оставлять выживших. Себастьян разжигает вокруг себя огонь со словами, что роль дворецкого при графе забавляет его больше, чем возможность «разгуляться», но он готов подыграть Сиэлю.

В это время в Лесу оборотней слуги Фантомхайв находят Сиэля и Зиглиндэ. Сиэль командует, что для побега они разделятся на две группы согласно плану.

Между тем сигнал о пожаре на фабрике приводит к хаосу и столпотворению возле Зелёного поместья. Хильда предполагает, что разработки сожжены, а образцы газа забрали с собой англичане. Вольфрам обращается к Хильде «майор Хильда Дикхаут‏‎» и предлагает остановить распространение газа и сосредоточиться на поимке Зелёной ведьмы, Хильда неохотно соглашается. Первый капитан особого подразделения Анна Древантц‏‎ и второй капитан особого подразделения Грета Хильберт‏‎ докладывают о готовности к атаке, в том числе с применением нового опытного оружия. Переодевшись в военную форму, Хильда отдаёт приказ убить Зиглиндэ, если та покинет лес.

Основная статья: Глава 99

В Лесу оборотней немецкие военные обнаруживают по следам, что англичане разделились на две группы; они выбирают путь, пустив собак по следу Зиглиндэ. Вольфрам отправляется за Зелёной ведьмой с основной группой, меньшая группа идёт с Гретой другим путём.

В это время Снейк сообщает Бардрою, что погоня приближается. Снейк подаёт сигнал змеям, и те нападают на собак и солдат с деревьев, сея хаос. Вольфраму удаётся избежать змеиной атаки, между ним и Бардроем завязывается перестрелка. Бардрой велит Снейку бежать вперёд, пока он выиграет время, и советует не уронить «госпожу», которую тот несёт на спине. Снейк послушно убегает вперёд, Бардой использует свою фирменную банку с джемом, чтобы устроить взрыв.

Вольфрам, избежавший взрыва, подкрадывается к Бардрою и нападает со спины, в короткой ожесточённой схватке он сшибает повара с ног и убегает вслед за Снейком. Бардрой не может последовать за ним, так как прячется за деревом от пуль остальных немецких солдат. Вольфрам настигает Снейка и, порезав ему руку ножом, сшибает с ног. Но подняв на руки «госпожу», он обнаруживает, что это Сиэль, надевший для маскировки платье и головной убор Зиглиндэ; граф берёт Вольфрама на мушку пистолета.

Финниан в это время бежит через лес с настоящей Зиглиндэ на руках и с Танакой за плечами. Он вспоминает, как Сиэль отдал ему приказ вынести Зиглиндэ из леса, ожидая, что садовник промчится через лес быстрее чем кто бы то ни было в соответствии со своим именем. Финниан вспоминает, как в его первый день в поместье Фантомхайв Сиэль дал объекту №12 имя Финниан в честь главного героя Фенийского цикла, который был быстрее зайца и сильнее оленя и у которого были такие же прекрасные светлые волосы. Сиэль также подарил ему соответствующую книгу, надеясь, что вскоре тот сможет её прочитать. Финниан был глубоко тронут такой заботой и крепко прижал книгу к груди, отчего она вся смялась. Себастьян прокомментировал, что это первый раз, когда Финниан проявил эмоции, свойственные людям, и добавил, что ему стоит научиться разговаривать как подобает слуге и контролировать свою силу. Финниан рекомендует Зиглиндэ крепче сжать зубы, чтобы не прикусить язык — после чего начинает бежать ещё быстрее, к удивлению его преследователей, и прыгает со скалы, приземлившись в ручей, пробегающий внизу. Преследователи не могут поверить, что Финниан выжил, затем один из них начинает целиться, пользуясь тем, что он стоит на месте. Но стрелка самого подстреливает Мэйлин, сидящая на высоком дереве на другой стороне ущелья. Солдаты начинают отступление, Мэйлин замечает движение внизу и видит, как перед Финнианом появляется Грета и делает выстрел. Танака выходит вперёд, разрубая пулю катаной напополам, и велит Финниану отправляться дальше, пока он останется и разберётся с Гретой.

В Зелёном поместье Себастьян заканчивает разрушение ведьминского круга в подвале и, посмотрев на часы, говорит, что не успеет приготовить завтрак, если не поспешит.

Основная статья: Глава 100

Внимание Себастьяна привлекает некий звук снаружи.

В это время Сиэль стреляет в голову Вольфраму, но тот уворачивается, несмотря на очень маленькое расстояние между ними, и наносит Сиэлю удар по лицу, тот падает и роняет пистолет. Вольфрам в бешенстве берёт Сиэля за горло и наставляет на него пистолет, обвиняя в том, что если бы граф не явился в Волчье Ущелье, с Зиглиндэ ничего бы не случилось. Снейк и Бардрой беспомощно наблюдают сцену со стороны.

Дитрих отводит пистолет Вольфрама ножом и комментирует, что не думал, что у Винсента есть дочь (так как Сиэль по-прежнему одет в платье Зиглиндэ для маскировки). Сиэль вспоминает, как, будучи маленьким, опасался Дитриха из-за его угрюмого выражения лица. Винсент заверил Дитриха, что конечно же он добрый надёжный и просто милашка, и высказал уверенность, что если с Винсентом что-то случится, Дитрих придёт на помощь его семье, подчеркнув, что это не приказ, а просьба об одолжении. Дитрих не мог представить, что Винсент умрёт раньше него, тот ответил, что ничего нельзя предсказать заранее, но он рассчитывает на Дитриха в случае крайней необходимости.

Спасая Сиэля, Дитрих ворчит, что ему снова приходится расхлёбывать последствия действий Винсента, хотя он был уверен, что уже освободился от этой повинности. Сиэль обращается к Дитриху по имени и говорит, что тот не изменился, хотя и выглядит иначе. Тот запрещает Сиэлю называть его по имени, так как Дитрих ему не фэг. Дитрих отвлекает внимание Вольфрама притворным приказом Бардрою атаковать, сшибает Вольфрама с ног и стреляет ему в запястье. Вольфраму тем не менее удаётся отбежать и спрятаться за деревьями. Сиэль спрашивает, как Дитрих тут оказался, тот отвечает, что граф разворошил осиное гнездо и упоминает военных, но посреди реплики велит Сиэлю пригнуться и падает на землю, прикрывая его от взрыва, который проносится, ломая ряд деревьев. Земля трясётся и из-за деревьев выезжает новейшая модель бронированной военной машины — танк. Дитрих велит всем бежать.

Основная статья: Глава 101

Сиэль с союзниками убегает от танка, по пути он выражает удивление, как далеко зашли военные разработки немцев. Бардрой делает несколько выстрелов по танку, но на нём не остаётся ни царапины. Дитрих говорит, что им следует бежать, иначе их уничтожит следующий выстрел. Он также рассказывает, что в восточной части леса есть железная дорога, которую использовали при строительстве Волчьего Ущелья, и предлагает воспользоваться ей для побега. Сиэль, ослабевший от ран после схватки с Вольфрамом, падает на бегу. Танк делает выстрел, но Сиэля спасает вовремя подоспевший Себастьян. Дитрих рекомендует всем продолжать бежать, так как ожидает второго выстрела.

В это время Вольфрам размышляет, что вся армия во главе с Хильдой без сомнений выстрелила, ещё не зная, что с англичанами сейчас бежит не Зиглиндэ Салливан, а замаскированный Сиэль, и делает вывод, что они намерены убить Зелёную ведьму.

Себастьян передаёт Сиэлю чемоданчик с образцами СаЛИНа. Граф приказывает Бардрою и Снейку отправляться к железной дороге с Дитрихом и указать путь Финниану и остальным сигнальной ракетой. Затем он бросает чемоданчик Дитриху, поручая ему нести образцы. Сам Сиэль остаётся на месте с Себастьяном, чтобы разобраться с танком. Дитрих приходит в ужас от такого решения, но Бардрой заверяет, что у графа есть план, к тому же их дворецкий — сверхчеловек.

Себастьян продолжает носить Сиэля на руках, поскольку не захватил запасную пару обуви и не может позволить своему господину ходить босиком. Граф отдаёт приказ уничтожить танк. Хильда приказывает начать обстрел из пулемётов, Себастьян уворачивается от всех пуль. Пнув танк, он оставляет на броне чёткий отпечаток ноги, однако не может пробить её. Сиэль размышляет, что броня не может быть одинаковой толстой по всей поверхности, иначе танк был бы слишком тяжёлым и неповоротливым. Он приказывает подобраться поближе и разогнать пехоту. Себастьян уклоняется от пуль и перепрыгивает через солдат, оставив за собой бомбу Бардроя, пехота погибает во взрыве. Хильда приказывает развернуть танк и нацелить дуло танка на Сиэля и Себастьяна. За мгновение до выстрела Себастьян пинает дуло, загибая его под углом, после чего ударом руки пробивает броню в крыше танка. Он заглядывает внутрь, радостно сообщая, что Сиэль был прав и крыша в самом деле гораздо тоньше и уязвимее. Испуганная Хильда многократно стреляет в Себастьяна, но тот ловит пули руками и зубами и, предварительно поглумившись над солдатами, бросает в брешь несколько банок Бардроя со взрывчаткой. Танк взрывается.

Людгер проводит процесс сбора души Анны Древанц и закрывает дело без примечаний. Он комментирует, что демоны выглядят привлекательно, но на деле совершенно безжалостны. Его напарник Саша говорит, что документы, присланные английским филиалом, очень увлекательны, и с предвкушением добавляет, что дело обещает быть интересным.

Основная статья: Глава 102

Людгер замечает, что Сашу взбудоражило происходящее. Саша подтверждает, что, поскольку в деле замешаны Германия и Англия, сложно представить, как всё может обернуться. Саша предлагает обеспокоенному Людгеру игнорировать демона (то есть Себастьяна), до тех пор пока он вместе со своим хозяином, и поясняет для Людгера, которого обманула маскировка, что согласно документам Сиэль — мальчик, более того, он из рода Фантомхайв, исполняющего для королевы грязную работу. Сиэль издалека замечает Людгера и Сашу и по одежде узнаёт в них жнецов, те в свою очередь удивляются, что граф способен их видеть. Саша предполагает, что это из-за контракта графа с демоном: стоя одной ногой в могиле, он видит жнецов, который являются воплощением смерти; либо же это происходит из-за его родословной. Людгер замечает, что им пора отправляться за душами в другом месте, Саша радостно машет ручкой Сиэлю, и оба исчезают. Себастьян отмечает, что немецкие жнецы, в отличие от английский коллег, не стали чинить им препятствий.

В это время Танака сражается с Гретой Хильберт‏: она отмечает, что Танака движется абсолютно бесшумно, и старается увеличить дистанцию, чтобы избежать ближнего боя. Грета попадает под пули Мэйлин и решает отступить. Мэйлин подбегает к Танаке и, убедившись, что с ним всё в порядке, спрашивает, будут ли они преследовать Грету. В небе вспыхивает сигнальный огонь, и Танака говорит, что они должны идти на место, указанное сигналом.

Дитрих, Бардрой и Снейк находят железную дорогу в восточной части Леса оборотней. Снейк предупреждает, что за дверью есть люди: змеи почувствовали присутствие там семи человек. Дитрих впечатлён и говорит, что у Сиэля непростые слуги, хотя «у его отца были иные предпочтения». Тем не менее, он расценивает наличие людей как хороший знак: железная дорога должно быть ещё используется и им удастся быстро запустить поезд. Дитрих передаёт чемоданчик с образцами Снейку, сам же в компании Бардроя быстро расправляется с людьми за дверью. Снейку дают сигнал, что всё в порядке, Дитрих приказывает Бардрою подкинуть угля в топку паровоза. Прибегают Мэйлин и Финниан с Зиглиндэ и Танакой на руках. Финниан сажает Зиглиндэ и Танаку на открытую платформу одного из вагонов, пока сам отправляется открывать ворота; Мэйлин и Снейк в это время проверяют смазку.

Поезд отправляется, Финниан садится в него последним, уже на ходу. На платформу выбегает Вольфрам, окликает Зиглиндэ и целится в её сторону из пистолета. Зиглиндэ пугается, но Вольфрам делает выстрел в Грету, стоящую с другой стороны путей. Падая, Грета успевает сказать, что Вольфрам предал их. Вольфрам бросает пистолет и бежит вслед за поездом, на ходу крича извинения за то, что лгал Зиглиндэ. Вольфрам падает, подстреленный Хильдой, которая тоже называет его предателем. Она целится в Зиглиндэ, но подоспевший Себастьян убивает её ударом ножа в шею. Вольфрам пытается ползти вслед за поездом и, прежде чем упасть без сил, говорит Зиглиндэ, что она никакая не ведьма, а обычная девочка.

Основная статья: Глава 103

Вольфрам Гельцер вспоминает прошлое: он проходил военную подготовку, мир и люди вокруг казались ему одинаково серыми, он не думал, что в мире бывают другие цвета. Рекрутов учили сражаться и умирать за свою страну, однако причина сражаться была им неясна. Позже его назначили на секретный проект по обучению Зелёной ведьмы. И хотя прежде его учили исключительно навыкам убийства, на этом задании ему поручили приглядывать за маленькой девочкой (и убить её в случае крайней необходимости). Со временем он привязался к Зиглиндэ, увидел, что мир полон ярких красок, и обрёл наконец свою причину сражаться.

Вольфрам приходит в себя на платформе движущегося поезда, Сиэль и Себастьян стоят над ним, а Зиглиндэ держит его за руку. Себастьян говорит, что дворецкому непозволительно умирать раньше своего господина, и по приказу Сиэля кладёт нож в топку, чтобы прокалить его; Мэйлин в это время готовит воду и тряпки. Когда приготовления окончены, Сиэль бесцеремонно напоминает плачущей Зиглиндэ, что её долг как Зелёной ведьмы — защищать жителей деревни и что она должна спасти Вольфрама, последнего из деревенских, своими руками. Сиэль вкладывает ей нож в руки. Зиглиндэ решительно обещает Вольфраму, что никогда не простит его, если он сейчас умрёт.

После окончания операции Себастьян констатирует, что кровотечение остановилось, Вольфрам скорее всего поправится. Он говорит Зиглиндэ, что та прекрасно справилась со своими обязанностями, Зиглиндэ плачет от облегчения. Сиэль просит Дитриха найти место, где бы они могли спрятаться, тот ворчит, что его отказ видимо не имеет значения для Сиэля, который слишком похож на своего отца. Себастьян удивляется, что Сиэль приказал ему подобрать Вольфрама. Граф объясняет, что кто-то должен будет присматривать за Зиглиндэ во внешнем мире. К тому же она — гарантия, что никто не попытается убить Сиэля за то, что он знает слишком многое. Себастьян спрашивает, зачем графу, имеющему такого дворецкого, нужны ещё какие-то гарантии, тот отвечает, что Себастьяну он может доверять меньше всего.

Основная статья: Глава 104

Людгер проводит процедуру сбора души Хильды Дикхаут‏‎, пока Саша читает документы, касающиеся Зиглиндэ и Вольфрама. Сашу очень воодушевляет идея, что эти двое живы и отправляются в Англию. Именно так, по мнению жнеца, и вершится история: Англии достаются новый вид отравляющего газа и человек, который его изобрёл; если пошатнуть сейчас равновесии в мире, разразившаяся война может охватить все страны. Людгеру такие перспективы кажутся ужасными, Саше такой расклад, напротив, по душе; вероятно, Себастьян думает так же. Людгер замечает, что не любит авралы, подошедший Уильям Т. Спирс соглашается, что, случись такая война, у жнецов будет чрезвычайно много работы. Саша передаёт дело Уильяму и Греллю Сатклифф, лично прибывшим ради этого в Германию, и спрашивает их о ходячих мертвецах. Уильям отвечает, что они ещё расследуют это дело, и просит сообщать в английское подразделение любую информацию об беглом Гробовщике. Английские жнецы уходят, Саша размышляет, неужели отступники полагают, что могут избежать участи жнецов. Людгер полагает, что они устают от своей работы или же находят особые причины. Саша соглашается, что их усталость можно понять, поскольку жнецами становятся люди, совершившие самоубийство; до момента прощения они вынуждены усердно трудиться, наблюдая человеческие смерти изо дня в день. Сашу однако такая участь не вгоняет в отчаяние, поскольку позволяет проводить время гораздо интереснее, чем при жизни.

В это время в замке Дитриха Хайнрих, дворецкий, приветствует своего вернувшегося хозяина и группу его гостей. Дитрих приказывает вызвать доктора и приготовить ванну. Танака здоровается с Хайнрихом как со старым знакомым. Поняв, что перед ним находится сын Винсента Фантомхайва, Хайнрих церемонно приветствует Сиэля и говорит, что тот напоминает своего отца. Слуги предлагают свою помощь для ухода за раненым.

Впоследствии Себастьян, помогая Сиэлю принять ванну, рассказывает, что Вольфрам выжил. Сиэль задаётся вопросом, какие из произошедших событий предсказала королева: действительно ли она отправила Цепного пса расследовать странный случай или же она знала о военных разработках Германии. В любом случае отныне разработки оказались в руках Англии. Себастьян комментирует, что люди меняются с поразительной скоростью, и подначивает Сиэля словами, что тот никак не становится выше ростом.

Позже ночью Дитрих рассказывает Сиэлю и Себастьяну о недавнем визите Гробовщика. Тот заглянул, с его слов, по пути во Францию, Дитрих же принял Гробовщика, не зная о его причастности к гибели «Кампании». Дитрих припоминает беседу. Гробовщик предположил, что Дитрих не бывает в Англии после похорон Винсента, потому что там больше нет графа, либо же потому, что стал для этого тяжеловат (намекая на его увеличившийся вес). Гробовщик схватил с каминной полки фото, на котором Дитрих и Винсент были запечатлены во времена их учёбы в Уэстонском колледже, чтобы напомнить, каким стройным Дитрих был когда-то. Гробовщик глумливо предположил, что гроб для Дитриха придётся подгонять особым образом, и предложил немедленно сделать обмеры; он счёл, что граф рассмеялся бы, увидев Дитриха в его нынешнем состоянии. Глядя на фото, Гробовщик неожиданно уронил несколько слёз и высказал сожаление о смерти Винсента, который сгорел до костей. Затем он поставил фото на место, сказав, что граф Фантомхайв «всё ещё с нами».

Сиэль и Себастьян обеспокоены репликой Гробовщика, хотя Дитрих считает, что тот всегда несёт чушь, не стоящую внимания. Сиэль задумывается, о нём ли на самом деле шла речь.

Основная статья: Глава 105

Хайнрих прерывает беседу Дитриха и Сиэля сообщением, что обед подан. По пути к столовой Сиэль говорит Дитриху, что его задание будет выполнено, как только он передаст Зиглиндэ Салливан в руки королевы; он собирается отправиться в Англию, как только Вольфрам поправится настолько, что сможет перенести дорогу. В столовой они обнаруживают, что Зиглиндэ ест, набив рот; Сиэль и Себастьян понимают, что им придётся научить её манерам до того, как она встретится с королевой. Сиэль поручает это дело своему дворецкому, Зиглиндэ испытывает недобрые предчувствия на этот счёт.

Позже Сиэль, Себастьян и Зиглиндэ навещают Вольфрама. Доктор говорит, что Вольфрам поправляется необычайно быстро и скоро сможет передвигаться. Когда доктор покидает комнату, Вольфрам спрашивает у Себастьяна, почему тот его спас, Себастьян отвечает, что действовал по приказу своего господина. Сиэль хмуро комментирует, что Вольфрам вёл себя безответственно, пытаясь оставить Зиглиндэ на попечение других людей. Вольфрам пытается извиниться перед Зиглиндэ, но та перебивает его и говорит, что хоть она и злится на обман, но сама она тоже виновата в том, что предала его и приняла предложение покинуть Волчье Ущелье. Она прощает Вольфрама и со слезами на глазах просит его и дальше оставаться её дворецким, чтобы они могли увидеть внешний мир вместе.

Основная статья: Глава 106

Сиэль, Себастьян, Зиглиндэ, Вольфрам и слуги Фантомхайв готовы покинуть Германию на поезде. Зиглиндэ и Вольфрам вынуждены носить маскировку до прибытия в Англию. Сиэль благодарит Дитриха за помощь, тот просит в следующий раз не доставлять ему столько проблем. Сиэль воспринимает эту реплику как разрешение встретиться с Дитрихом снова.

По прибытии в Лондон Себастьян просит Зиглиндэ и Вольфрама разговаривать на английском, так как немецкая речь может вызвать подозрения, Вольфрам признаётся, что совсем не говорит по-английски. Сиэль говорит, что хотел бы явиться на приём к королеве через неделю, и даёт Себастьяну приказ обучить Зиглиндэ всему необходимому за это время. Оставив слуг в городском особняке, Сиэль, Себастьян, Зиглиндэ и Вольфрам отправляются в ателье Нины Хопкинс. Выслушав от графа просьбу сшить бальное платье для Зиглиндэ и фрак для Вольфрама, Нина приходит в восторг. Она утаскивает Зиглиндэ для снятия мерок, пока её ассистенты, Мэг и Августа, занимаются Вольфрамом. Зиглиндэ рассматривает фотографии девочек на стене, а затем просит Нину о некой услуге. Себастьян размышляет о том, что на аудиенции королевы согласно этикету леди должны собирать волосы в высокую причёску; Зиглиндэ выходит к Сиэлю, Себастьяну и Вольфраму и демонстрирует им свою новую короткую стрижку как символ начала новой жизни.

Все возвращаются в лондонский особняк Сиэля. Заметив Зиглиндэ, Сома предполагает, что это новая наложница графа, к большому неудовольствию последнего. Себастьян подаёт чай и пользуется случаем начать учить Зиглиндэ манерам: ударяет по руке, делает ей ворох замечаний и отказывается отдавать еду, пока она не сделает всё правильно. Сома приходит в ужас от такого обращения. Вольфрам злится на Себастьяна за грубое обращение с Зиглиндэ, но тот говорит озвучить свою жалобу по-английски, возня со словарём надолго занимает Вольфрама. Муштра продолжается до самой ночи. Зиглиндэ приходит к Сиэлю и жалуется, что у неё стало гораздо меньше свободы, чем было в деревне, Сиэль в ответ предлагает ей вернуться туда. Зиглиндэ уходит, не встретив сочувствия. Себастьян говорит, что граф мог бы выслушать Зиглиндэ, но тот отказывается отвлекаться ради этого от своих дел и напоминает, что поручил гостью Себастьяну.

На следующий день Зиглиндэ учится делать книксен, Вольфрам придерживает её. Решив, что у обоих ещё проблемы с произношением, Себастьян ставит им распорки в рот, чтобы Зиглиндэ и Вольфрам могли наблюдать за движением языка в зеркале. После часа тренировки разъярённая Зиглиндэ врывается в кабинет к Сиэлю с жалобами, но, подойдя к графу, теряет равновесие, и оба падают на пол. Входит Элизабет Мидфорд. Заподозрив Сиэля в неверности, она замахивается на него, но вовремя подоспевший Себастьян блокирует удар и объясняет ситуацию. Элизабет признаёт, что поспешила с выводами, и извиняется. Сома говорит, что методы Себастьяна слишком суровы, и Элизабет предлагает всем заниматься вместе, чтобы скрасить неприятные уроки. Сиэль недоволен, но подчиняется настойчивости Элизабет. Они немедленно начинают занятия.

Ночью измотанный Сиэль падает на кровать и вспоминает, как ему достался выговор от Элизабет. Себастьян советует Сиэлю отнестись к другим людям с большим сочувствием и не мерить их по себе, поскольку граф сильно отличается от прочих. Себастьян уточняет, что не пытался укорить его этим. Сиэль говорит, что странно слышать такой совет от демона, который выполнит приказ любой жестокости, невзирая на чувства людей. Себастьян оправдывается, что он преданный и покорный дворецкий. Сиэль с улыбкой отвечает, что это не было укором с его стороны.

Основная статья: Глава 107